I en sen aftentime blændes skovfogeden Felicity Ward af et skarpt lys fra et mystisk flyvende objekt. Næste morgen finder politiet en løjerlig, sort bælg, der viser sig at indeholde Felicitys lig. Snart bliver egnen invaderet af ivrige ufo-spottere. De er sikre på, at Felicity er blevet slået ihjel af rumvæsner. En teori, som John Barnaby ikke deler.
Ein Förster stirb eines seltsamen Todes, der mit den mysteriösen Lichtern in Verbindung gebracht wird, die über dem UFO Hot-Spot Cooper Hill gesehen wurden. Auf der Suche nach der Wahrheit graben Barnaby and Nelson Verdächtigungen, Verrat und Geheimnisse aus.
A local forest-ranger suffers a strange death after mysterious lights appear in the sky over UFO hot-spot Cooper Hill.
Cooper Hillissä on tehty useita ufohavaintoja. Kun siellä sattuu outo kuolemantapaus, väitetään UFOn olleen asialla. Barnaby etsii syyllistä kuitenkin ihmisten joukosta.
Mitä läheisessä armeijan tukikohdassa ajatellaan Cooper Hillin oudoista valoilmiöistä, joita väitetään UFOksi? Kohta Barnabyllä on käsissään uusi surma, onko niitä tulossa lisää?
L'inspecteur Barnaby fait face à une série de meurtres perpétrés selon le même mode opératoire : les victimes sont asphyxiées par noyade dans une résine liquide. La première victime, Felicity Ford, gardeforestière, est retrouvée à un endroit connu pour être le lieu de phénomènes extraterrestres. Un certain Cartel Faulkner y a vu un "vaisseau spatial" et y a installé sa caravane. Felicity Ford tentait de le déloger de la forêt. La deuxième victime est une femme officier, le sergent Ali, de la base aéronavale de Cooper Hill, qui entretenait une relation amoureuse avec Felicity. Tromperie conjugale, crédulité, légende familiale, malchance, composent l'écheveau que Barnaby devra dénouer...
In de lucht boven de UFO hot-spot Cooper Hill zijn geheimzinnige lichten te zien. Als een boswachter een vreemde dood sterft, zijn de bezoekende UFO-spotters ervan overtuigd dat buitenaardse wezens hiervoor verantwoordelijk zijn.
In hun zoektocht naar de waarheid brengen DCI Barnaby en DS Nelson verdenkingen, bedrog en lang verborgen geheimen naar boven.
Местный лесничий, Фелисити Форд, погибает странной смертью, после того как в небе над Купер Хиллом появляются таинственные огни, напоминающие НЛО.
Märkliga ljusfenomen siktas i skyn ovanför Cooper Hill, en känd samlingsplats för UFO-entusiaster. När en skogsvårdare från trakten dör en märklig död, tror de övertygade att utomjordingar bär ansvaret.
Detektywi John Barnaby i Charlie Nelson prowadzą śledztwo w sprawie śmierci strażnika leśnego. W dniu, w którym zmarł mężczyzna widziano dziwne światła na niebie. Ludzie zajmujący się niezidentyfikowanymi obiektami latającymi są przekonani, że przybysze z kosmosu są winni śmierci mężczyzny.
