Sommerfuglesamleren Mahesh Sidana findes myrdet - fastgjort til væggen i sit hus, som var han selv en sommerfugl i overstørrelse. Det er en sag, der fører Barnaby sammen med en god, dansk bekendt. Nemlig den københavnske kriminalkommissær Birgitte Poulsen - spillet af Ann Eleonora Jørgensen.
Ein Schmetterlingssammler endet auf die gleiche Weise wie seine Insekten: durchbohrt und zur Schau gestellt. War es die Tat von Umweltschützern? Inspector John Barnaby ermittelt.
When Mahesh Sidana - butterfly collector and founding member of an elite IQ society - is found murdered, pinned to a wall in a manner akin to his treasured butterfly specimens, DCI Barnaby and DS Winter are thrust into a crime that impacts not only on their community, but internationally.
Perhostenkerääjä löytyy surmattuna ja ruumis on aseteltu karulla tavalla, kuin julistaen. Onko asialla ollut joku häiriintynyt luontoaktivisti, joka vastustaa eläinrääkkäystä? Sitten tutkinta saa aivan uuden suunnan.
Ei aikaakaan, kun löytyy uusi uhri, eikä poliisi ole päässyt puusta pitkään. Liittyykö huippuälykköjen kerho juttuun - ainakin monella tuntuu olevan siihen outo yhteys.
Mahesh Sidana est retrouvé mort dans son pavillon de jardin, épinglé sur un mur comme un des papillons qu’il collectionnait. Ce directeur d’école était par ailleurs le trésorier de Circulus, un club de personnes à QI élevé.
Als Mahesh Sidana, vlinderverzamelaar en oprichter van een eliteclub, op een bizar toepasselijk wijze vermoord wordt aangetroffen, moeten Barnaby en Winter aan de slag met een zaak die niet alleen zijn weerslag heeft op hun directe omgeving, maar zelfs tot in het buitenland gevolgen heeft. Met hulp van een oude vriend proberen ze de dader te vinden voor hij opnieuw toeslaat.
Найдено тело Махеша Сидана – коллекционера бабочек, директора местной школы и одного из основателей элитного глобального общества IQ Circulus. Тело жертвы было повешено на стене. Общественность в шоке, ведь у Махеша не было врагов. Старшему инспектору Барнаби и сержанту Винтеру важно узнать, кто же претендует на место погибшего в клубе для избранных.
Barnaby och Winter utreder fallet med en fjärilssamlare som hittas mördad och fastkilad vid en vägg, inte helt olikt en fjäril i en samling. Det är ett mord som får internationella återverkningar. Kan de hitta gärningsmannen innan ett nytt illdåd begås?
Detektywi prowadzą śledztwo w sprawie śmierci kolekcjonera motyli. Mężczyznę spotkał dokładnie taki sam los, jak zbierane przez niego okazy.
