Gammelt nag og nye romancer spiller vigtige roller, da Barnaby og Winter kaldes ud til en ny sag. Forretningsmanden Mark Adler ejer den succesrige rugbyklub Causton Lions. Nu findes han frosset ihjel i klubbens kryoterapikammer. Mord eller selvmord?
Barnaby hat mal Rugby gespielt, wie er Assistent Winter stolz erzählt, als das Duo zum Mord am Besitzer eines Rugby-Teams ermittelt: Mark Adler wurde tot in der Kältekammer gefunden. Die Cops machen in der Rugby-Szene einige Verdächtige aus. Als dann noch Erpresserschreiben auftauchen, wird es kompliziert …
Barnaby gets to relive his former days of sporting glory when a death at the local Rugby Club sends Barnaby and Winter into a muddle of rucks, old grudges, new romances… and artisanal chocolates?
Kun rugbykerhon omistaja löytyy kuolleena oman kerhonsa kylmähoitokaapista, Barnaby pääsee verestämään vanhoja urheilumuistojaan. Oliko silloinkin kyyti yhtä kylmää kuin nykyään?
Oliko rugbykerhon omistaja sittenkään niin puhtoinen kuin osa läheisistä väittää, sillä soraääniäkin alkaa kuulua. Ja sitten tappaja iskee uudestaan, ja uhri on jälleen oudossa paikassa.
Barnaby enquête sur la mort de Mark Adler, un homme d'affaires, ancien joueur de rugby, propriétaire des Lions de Causton et d'un centre sportif. Son corps a été retrouvé dans une chambre de cryothérapie réglée à -150°. Adler utilisait cette chambre sous les conseils de Neville Gallagher, le kiné de l'équipe, afin de ralentir une maladie neurodégénérative. Son rachat de l'équipe des Lions lui avait valu la haine farouche de Guy Bevan, l'ancien entraîneur qu'il avait licencié au profit de son vieux coéquipier : Bill Viner
Barnaby keert even terug naar zijn eigen sportieve hoogtijdagen als er bij de plaatselijke rugbyclub iemand in koelen bloede wordt vermoord. Samen met Winter moet hij deze lugubere zaak op zien te lossen te midden van fanatieke sporters, wraakzuchtige dorpelingen en chocolade kunstwerkjes.
Убит Марк Адлер – владелец регби-клуба "Костонские львы". Полиция узнаёт, что тренер команды получал письма с угрозами от игроков. Расследование очередного дела погружает Барнаби не только в воспоминания о прежних днях своей спортивной славы, но в вереницу старых обид, романтики и… кустарного производства шоколада.
Barnaby får återuppleva sina forna glansdagar inom rugbysporten, när ett plötsligt dödsfall inträffar på den lokala klubben. Barnaby och Winter hamnar mitt i en härva av gammalt rugbygroll.
Barnaby bada sprawę śmierci w miejscowym klubie rugby, co staje się przyczynkiem do przypomnienia sobie o własnych chwilach sportowej chwały.
