The worlds of miniature dollhouses and real houses collide when a prolific real-estate agent is shot at the unveiling of a museum’s new dollhouse collection.
Den velhavende boligudlejer Alexander Beauvoisin er kommet til Midsomer for at donere sin samling af miniaturedukkehuse til det lokale museum. Men netop som han træder op på scenen for at holde sin store tale, lyder der et skud. Beauvoisin falder død om - og Barnaby må opklare en ny mordsag.
Als een louche makelaar wordt vermoord, blijkt hij in de loop van zijn carrière zoveel vijanden gemaakt te hebben dat het voor de politie een fikse klus wordt om alle mysteries te ontrafelen.
Midsomerin lastenmuseossa käy kuhina. Rikas kiinteistömoguli on juuri avaamassa lahjoittamansa nukkekotikokoelman näyttelyä, kun hänet ammutaan. Kuka sen teki ja miksi?
Kiinteistömogulilla tuntuu olleen enemmän vihamiehiä kuin tukijoita. Oliko ampuja joku heistä, vääryyttä kärsinyt asukas vai joku aivan muu?
Alexander Beauvoisin, riche homme d'affaires en instance de divorce, est abattu en public alors qu'il faisait donation d'une belle et précieuse collection de maisons de poupées. Parmi les suspects : un homme qui venait de le défier devant des témoins. Mais l'inspecteur Barnaby découvre que la liste des ennemis de la victime ne se limite pas à cet individu. Dans sa ligne de mire figure, notamment, la veuve de Beauvoisin, à laquelle il commence à s'intéresser...
Dockhus i miniatyr och riktiga hus möts i fallet med fastighetsmäklaren Alexander Beauvoisin som mördas inför en folksamling som kommit för att bevista en avtäckning av en ny museisamling av dockhus.
Bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung wird ein schwerreicher Immobilienbesitzer in einem Raum voller Menschen von einer unbekannten Person hinterrücks erschossen. Inspector Barnaby staunt nicht schlecht, als er von der Mordwaffe erfährt. Es handelt sich um eine schwedische Pistole aus dem Ersten Weltkrieg …
Миры миниатюрных кукольных домиков и настоящих домов сталкиваются, когда на глазах толпы во-время презентации новой коллекции кукольных домиков в Семейном музее Мидсомера убивают успешного агента по недвижимости. У жертвы было немалое количество врагов: он был непопулярным домовладельцем, бывшим мужем с новой любовницей и участником дела о непредумышленном убийстве много лет назад.
