A local outcast, who was controversially acquitted of murder years previously, is the latest inductee into a post-operative heart rehab club. Following his arrival, members dreams of a second chance at life begin being cut short.
Toby Wagner, en lokal särling som tidigare blivit kontroversiellt frikänd från ett mord, försöker vända blad och gå vidare med sitt liv. När Wagner senare hittas mördad, har Barnaby och Winter en lång lista misstänkta.
Inspector Barnaby muss sich mit einem fünf Jahre zurückliegenden Mordfall im Dorf Tamworth Springs auseinandersetzen. Denn dieser ist der Schlüssel zu den aktuellen letalen Tätlichkeiten.
Es rumort in der sogenannten Zierstich-Gesellschaft, einer Selbsthilfegruppe für Überlebende von Herzoperationen. Denn der seinerzeit von der Anklage des Mordes freigesprochene Hauptverdächtige, Toby Wagner, kehrt als neues Mitglied des Klubs zurück.
Le calme du ravissant village de Tamworth Springs est à nouveau troublé depuis le retour de Toby Wagner, injustement blanchi, aux yeux des villageois, du meurtre de Viola Deepsdale, sauvagement assassinée cinq ans plus tôt. Un groupe d’amis, tous anciens opérés du cœur et unis par la perte de Viola, va se liguer contre lui pour lui faire avouer son acte. Quitte à le livrer en pâture aux chiens.
For fem år siden blev han anklaget for et mord, men frikendt.
Afgørelsen var kontroversiel i den lille landsby Tamworth Springs. Nu er Toby Wagner det nyeste medlem af en organisation for hjertepatienter, som har overlevet alvorlig hjertesygdom. Men de andre medlemmer protesterer højlydt, og da gruppens grundlægger bliver myrdet, må Barnaby og Winter på banen.
Er Toby uskyldig eller er der tale om et hævntogt?
Ohitusleikkaus on antanut monelle uuden elämän ja sen kokeneet voimaantuvat omassa keskuksessaan. Kaikilla ei ole sielläkään hyvät mielessä, sillä paikassa tehdään henkirikos.
Poliisi saa selville, että yksi sydänleikkauksesta toipunut kantaa synkkää taakkaa. Antoiko vanha tragedia oikeutuksen kostoon, vai onko nyt tehty uusi vääryys viatonta kohtaan?
Будучи спорно оправданным в убийстве Виолы Дипдейл, Тоби Вагнер пытается обосноваться в деревне Тамворт-Спрингс. Его желание присоединиться к местному Обществу сшивателей не очень хорошо воспринимается другими членами. Рубен Тумс, зять Виолы, пытается убедить их, что Тоби невиновен, но его находят убитым с синаем в груди. Вскоре после этого Джорджи Тремейн убита в помещении Общества сшивателей, и детективы подозревают, что она могла говорить с Рубеном о Тоби в ночь, когда он был убит. Третья жертва погибает в результате несчастного случая со стрельбой по глиняным голубям, но вскоре выясняется, что кто-то повредил дробовик. Существует длинный список подозреваемых, мотивы которых варьируются от шантажа до мести.
