Det er midtsommer. Det er årets lengste dag. Det er romantikk i luften. Det er fest. Dette er dagen Carina og Johannes etter 30 års ekteskap velger å fortelle familie og venner en stor hemmelighet som får uante konsekvenser.
It’s midsummer. It’s the longest day of the year. It’s a party. There is romance in the air. But it’s also the day that Carina and Johannes after 30 years of marriage choose to tell their family and friends a big secret that has unforeseen consequences.
Carina riunisce la sua famiglia per una tradizionale mezza estate svedese, ma la felice occasione va storta quando segreti di lunga data iniziano a venire alla luce.
Carina reúne a família para uma tradicional noite do solstício de verão sueca, mas as coisas não correm como se esperava quando segredos antigos começam a ser revelados.
Carina reúne a família para um tradicional solstício de verão sueco, mas as coisas se complicam quando antigos segredos vêm à tona.
Carina összetrombitálja a családját egy hagyományos svéd Szent Iván-éjre, ám a boldog összejövetel félresiklik, amikor régóta őrzött titkok kezdenek napvilágra kerülni.
Carina réunit sa famille pour la traditionnelle fête suédoise du solstice d'été, mais la joyeuse célébration tourne au vinaigre quand de vieux secrets refont peu à peu surface.
Carina reúne a toda su familia para celebrar un San Juan al estilo sueco tradicional, pero la feliz ocasión se ensombrece cuando salen a la luz algunos secretos.
Carina haalii perheensä koolle ruotsalaista perinnejuhannusta varten. Iloinen juhla saa kuitenkin ikävän käänteen, kun pitkään pantatut salaisuudet alkavat paljastua.
An Mittsommer, dem längsten Tag des Jahres, wird gefeiert und Romantik liegt in der Luft. Doch ausgerechnet an diesem Tag beschließen Carina und Johannes nach 30 Jahren Ehe, ihrer Familie und ihrem Freundeskreis ein großes Geheimnis zu beichten – mit ungeahnten Folgen.
