Nach dem Zerwürfnis zwischen Frank Black und Peter Watts wird Frank von zwei Männern bedroht. Auf sich allein gestellt, kann er nur mit Mühe sein Leben verteidigen. Inzwischen glaubt auch Catherine, dass er ihr etwas verschweigt. Nur Lara Means unterstützt noch seine Ermittlungen. Unterdessen verschärfen sich die Spannungen zwischen den "Hähnen" und den "Eulen" innerhalb der Millennium-Gruppe immer mehr - und Frank entdeckt, dass seine Frau gegen ihn eingesetzt wird.
As the schism between the two warring Millennium Group interests deepens, Frank Black discovers the existence of another player in the power struggle.
Le vol de la croix du Christ n'aurait pas été commis par des dissidents du groupe Millenium mais par un groupuscule nazi répondant au nom d'Odessa.
Frank e Lara Means continuano le loro indagini circa le due fazioni del Millennium Group. Insieme scoprono che la divisione del Male, legata a un'organizzazione chiamata Odessa, è disposta a tutto pur di prendere i resti della croce.
Frank continúa buscando respuesta a sus preguntas, mientras los bandos de el Grupo siguen enfrentados. Catherine comienza a saber más sobre el trabajo de su marido y la verdadera razón sobre su nuevo empleo. Las visiones de Lara empiezan a ser más intensas.
