Peter Watts' Prophezeiung bezüglich der Zukunft Frank Blacks in der Millennium-Gruppe ist eingetroffen. Nun revidiert Frank Black seinen Entschluss, das Team zu verlassen. Er will nun endlich wissen, was die Zukunft bringt - und das ist nur innerhalb der Millennium-Gruppe möglich. Während Frank und Peter immun gegen die Seuche sind, die im Nordwesten wütet, droht ihren Familien Lebensgefahr. Verzweifelt flieht Frank mit Catherine und der kleinen Jordan in die Berge.
A dangerous plague appears to be spreading throughout the world. Frank learns that he has been vaccinated for the disease. His wife and child, however, have not.
Frank Black prend connaissance d'un rapport rédigé par ses supérieurs qui ne fait qu'intensifier ses craintes concernant Millennium.
Un'epidemia si sta diffondendo in tutto il pianeta: Frank, Peter e Lara scoprono che l'intento del Millennium Group non è di salvare l'umanità, bensì di controllarla. Catherine, la moglie di Frank, muore dopo essere stata contagiata.
Frank continúa la investigación sobre la extraña enfermedad. También empieza otra investigación dentro del Grupo Millenium que le puede costar la vida.
La contraseña de El hombre viejo es "La hora está cerca"
