Amid sweeping changes at the BSU, Holden deals with severe repercussions from his close encounter with Ed Kemper.
Tandis que l'unité des sciences comportementales fait face à des changements radicaux, Holden tente de surmonter les conséquences de sa rencontre avec Ed Kemper.
Mentre l'Unità subisce grossi cambiamenti, Holden affronta gravi ripercussioni legate al suo incontro ravvicinato con Ed Kemper.
Samtidigt som BSU genomgår stora förändringar lider Holden av sviterna efter sitt närgångna möte med Ed Kemper.
Mientras tienen lugar los cambios en la Unidad de Ciencia del Comportamiento, Holden trata de superar lo ocurrido en su intensa visita a Ed Kemper.
Muutoksen tuulet puhaltavat käyttäytymistieteiden yksikössä, ja Holden selvittelee Ed Kemperin tapaamisesta koituneita vakavia seurauksia.
Женщина из Канзаса, живущая обычной жизнью, узнает шокирующую правду о своем муже. Домашняя барбекю-вечеринка в Вирджинии может принести ее участникам как хорошую сделку, так и расстроенные чувства. В Калифорнии Холден Форд приходит в себя и обнаруживает, что он прикован к больничной койке.
Während in der BSU radikale Veränderungen stattfinden, hat Holden mit den gravierenden Auswirkungen seiner Begegnung mit Ed Kemper zu kämpfen.
A meio das mudanças na UCC, Holden lida com as sérias repercussões do seu encontro pessoal com Ed Kemper.
Usred velikih promjena u Jedinici za bihevioralnu znanost, Holden se suočava s teškim posljedicama svojeg bliskog susreta s Edom Kemperom.
Em meio a mudanças na UCC, Holden lida com graves repercussões do seu encontro com Ed Kemper.
Te midden van ingrijpende veranderingen bij de BSU krijgt Holden te maken met de gevolgen van zijn ontmoeting met Ed Kemper.
W Wydziale Behawiorystyki zachodzą wielkie zmiany, a Holden odczuwa poważne konsekwencje swojego bliskiego spotkania z Edem Kemperem.
