The investigation zeroes in on a prime suspect who proves surprisingly adept at manipulating a volatile situation to his advantage.
L'enquête permet d'identifier un suspect principal qui s'avère particulièrement doué dans l'art de retourner la situation à son avantage.
Le indagini si concentrano sull'indiziato numero uno che dimostra di avere la capacità sorprendente di manipolare a proprio vantaggio una situazione instabile.
Utredningen inriktas på en misstänkt förövare som visar sig vara förvånansvärt skicklig på att manipulera den osäkra situationen till sin fördel.
La investigación centra toda su atención en un sospechoso que los sorprende por cómo manipula una situación inestable en su beneficio.
Tutkinta keskittyy pääepäiltyyn, joka osoittautuu yllättävän taitavaksi käyttämään epävakaata tilannetta hyväkseen.
Расследование фокусируется на главном подозреваемом, который оказывается удивительно хитрым и манипулирует ситуацией в свою пользу. Пока полиция прочесывает реку, Холден осматривает машину Уэйна Уильямса, а у Билла происходит интересный разговор с задержанным. Ситуация в семье Тэнч остается напряженной.
Die Ermittlungen zentrieren sich auf einen Hauptverdächtigen, der sich als überraschend versiert darin erweist, brisante Situationen zu seinem Vorteil zu manipulieren.
A investigação foca-se num suspeito principal, que prova ser exímio a manipular uma situação volátil de forma a que esta se lhe torne mais vantajosa.
Istražitelji se usredotočuju na glavnog osumnjičenika koji iznenađujuće vješto izokreće eksplozivne situacije u svoju korist.
A investigação se concentra em um suspeito principal, que surpreendentemente se mostra inclinado a manipular uma situação explosiva em benefício próprio.
Het onderzoek richt zich op een hoofdverdachte die verrassend goed in staat blijkt te zijn om een onstabiele situatie in zijn voordeel te manipuleren.
