Jorge Horácio está com os dias de moleza contados. É que o cara sempre dedicou a vida ao trabalho e não dava a mínima para a família - tudo bem que a ex-mulher, Silvana não larga do seu pé e o filho, Hélio, nem tem tanta vontade de ficar com ele assim – mas, agora, a coisa mudou e as confusões estão apenas começando.
Quem diria, o rei das festas dando vexame até em aniversário de criança... Depois de acabar com uma degustação de charutos e entrar para a lista negra dos manobristas, Jorge Horácio se meteu na maior roubada com Hélio.
Jorge Horácio não perde tempo: foi logo dando em cima da entrevistada, Elizandra Peres. Também, a moça deu molinho, molinho... Sexy até a alma, a modelo caiu no papo o apresentador e aprendeu uma técnica de auto-hipnose. Mas o feitiço virou contra o feiticeiro e Elizandra cismou que se casaria com JH. Pode?
Para um recém-separado, até que a idéia de conhecer um remédio que aumenta a libido feminina é bastante atraente. E Jorge Horácio adorou cobrir o evento de lançamento do Xavax, o poderoso medicamento. Ficou ainda mais interessado quando viu que a cobaia era uma linda modelo subindo pelas paredes.
Jorge Horácio e Silvana vivem às turras. Mas nada como um bom vinho para amansar as feras e, quem sabe, reconciliar o casal... Depois de sair para uma gravação e deixar Hélio sozinho, JH encasqueta que o menino vá assistir programas eróticos na TV e trata de mandar todo mundo para o apartamento. A primeira a ser incumbida da missão é Bianca, a recepcionista do apart. Pensando que teve uma péssima idéia, JH manda Silvana e Produção também para o hotel. Está montada a confusão...
Jorge Horácio anda mesmo precisando de uma companhia. De tanto ficar sozinho, resolveu disputar o videogame com Hélio. Só que o menino decide reverter a situação e faz uma aposta: se JH perder o jogo, terá que arrumar uma namorada. Mas a tarefa é dificílima e Hélio não pode deixar a oportunidade passar: ele pode ajuda à Bianca e à Produção para encontrar uma pretendente à altura.
Finalmente uma festa de arromba! Cheia de celebridades para JH entrevistar. Se no fosse um tal Melo Cupelo aparecer na área e estragar tudo! O maior rival de Jorge Horácio chegou para tirar o sossego da equipe e até de Silvana.
Debaixo de uma chuva forte, Jorge Horácio cobre o Carnavalzeta, um típico carnaval fora de época. No camarote vip, paira o desânimo. No meio da entrevista com a Rainha do Carnavalzeta, JH se dá conta de que esqueceu de buscar Hélio no curso de inglês. Ele avisa Cabreira e Produção que precisa buscar o filho e pede aos dois que continuem mostrando a dança de Charlene, a sacuzeta.
Jorge Horácio se depara com o NOVO namorado de Silvana e fica morrendo de ciúmes!
Seguindo o conselho de uma amiguinha de seu filho, Jorge Horácio decide inovar em seu programa. Mas o cara se atrapalha todo na hora de fazer o que estava planejado.
Jorge Horácio está feliz por não ter compromissos. O apresentador decide relaxar e fazer uma massagem, ficar tranqüilo... Porém, antes que ele consiga descansar, Silvana e Hélio aparecem com uma tarefa especial, que não pode ser adiada: matar as baratas que invadiram sua casa! Enquanto este problema não for resolvido, Silvana e Hélio ficarão no apartamento de Jorge Horácio.
Tudo começa quando Hélio corre desesperado para a recepção e pede para que Bianca lhe dê a chave-mestra. Ele ouviu barulhos vindos do quarto de Jorge Horácio e concluiu que Ivana (Julia Lemmertz), a namorada do apresentador, estaria com uma crise de asma. Bianca e Hélio correm para o apartamento de Jorge Horácio, na tentativa de salvar a moça. Enquanto Hélio vai buscar a bombinha que ajuda na respiração, Bianca abre a porta do quarto. O que ela não esperava era flagrar Ivana e Jorge Horácio juntos.
Hélio reclama com Jorge Horácio que, ao contrário de seus amigos da escola, ele nunca é levado para passeios, viagens, ou qualquer atividade de lazer interessante. JH, tentando reverter a situação, vai com Hélio à piscina do apart-hotel, na cobertura do prédio. Lá, eles conhecem Brenda (Claudia Raia), uma modelo boazuda, que vai conversar com o apresentador, tentando conseguir um papel na televisão.
Hélio procura seu bichinho de estimação, o Piada. Ele grita por todo o apartamento e Jorge Horácio, que estava dormindo, acredita que seja alguma brincadeira do filho. O apresentador então se levanta e descobre que Hélio, na verdade, está à procura de seu porquinho da índia. Os dois vão até a recepção ver se Bianca tem notícias do animal. No mesmo instante, Manuel (Roney Facchini), um português morador do apart-hotel, sai correndo de seu quarto, dizendo que havia um rato no local. Maria (Cermen Frenzel), sua mulher, bate com uma vassoura no bichinho e Hélio se desespera. Era seu porquinho da índia, o Piada.
Jorge Horácio conta a Hélio que cometeu um tremendo erro em seu último programa. Pior: pelos últimos levantamentos do apresentador, o vídeo já foi visto na internet por mais de 18 milhões de pessoas! E essas pessoas devem estar rindo de montão com seus comentários duvidosos! Para se retratar, JH compra um ganso chamado biscoito e dá o bicho para seu filho. Ele pede a Hélio que entre no ar, em seu programa, para explicar à população o por que dessas palavras de sentido dúbio. Enquanto isso, Silvana, preocupada com a fofocada, deixa recado para JH não ir à reunião de pais com medo de passar vergonha por causa do ex-marido.
Os dois começam a namorar. Bel era bem conhecida por ser a musa das mídias sensacionalistas. Já posou para revistas na internet.
A pedido da direção da sua emissora, Jorge Horácio precisa tirar emoção de seus convidados nesta temporada, sem importar quem ele seja. No programa, JH se esforça para entrevistar as jogadoras da seleção brasileira de basquete, às vésperas de um jogo importante. Com a ajuda do diretor Pascal e da Produção, o apresentador arranca lágrimas das convidadas ao perguntar sobre problemas no casamento e saudade de familiares.
Jorge Horácio é obrigado a visitar festas populares para fugir do rótulo "elitista" que persegue seu programa. Para cumprir a nova orientação da emissora, o apresentador do Jorge Horácio By Night resolve cobrir o evento da "Noite de Queijos e Vinhos" de um clube de subúrbio.
Jorge Horácio dá tudo de si para fazer um vídeo amador de uma celebridade, Mônica Trolheiras (Fabiana Guglielmetti), que está hospedada em seu apart-hotel, e assim melhorar a audiência de seu programa. O apresentador conta com a ajuda de Hélio e de Silvana, que se escondem no hotel e flagram a celebridade ao lado de outro homem, que não é seu marido. No entanto, os dois enfrentam a fúria de Bianca, que rouba o celular de Hélio e tenta apagar o vídeo para proteger a privacidade dos hóspedes.
Hélio avisa JH que seu programa bombou na audiência. O apresentador quase não acredita. Jorge Horácio comemora de montão! JH fica preocupado ao saber que os críticos não gostaram muito de seu apelo ao vivo: ele promoveu um strip-tease em seu show! Pela recepcionista do apart, JH descobre que Ellen Bienchini, uma famosa atriz, foi demitida de seu último emprego e é uma ótima opção para o próximo apelo em seu programa.
Jorge Horácio pede ajuda a Hélio para impedir que sua entrevistada, Nina Italianinha, lance um livro contando os segredos do mundo das celebridades. Hélio, então, investe na conversão de Nina, convencendo-a a esquecer as memórias do mundo material.
Jorge Horácio, Produção e Pascal têm uma difícil tarefa. Eles precisam encontrar um entrevistado que conte, ao mesmo tempo, uma história escandalosa e triste para o Jorge Horácio By Night. O apresentador, então, se lembra de Wanda Maxuell (Julia Lemmertz), uma cantora de sucesso que acaba de se separar e está muito deprimida. Como Wanda já foi noiva de Jorge Horácio, ela aceita participar do programa. No entanto, surgem muitos fatos inesperados que atrapalham a entrevista.
No episódio dessa semana,Jorge Horácio tem uma difícil missão: falar menos baixaria no seu programa. Tudo porque Hélio chega em casa todo machucado, depois de se envolver em uma briga com um colega de escola para defender o pai. O apresentador aproveita a entrevista marcada com a atriz Priscila (Danielle Winits), que acaba de se separar do marido, para implantar um novo estilo no programa Jorge Horácio By Night. Ignorando a vontade da convidada, Jorge Horácio aborda assuntos como o último jogo da seleção de futebol e o aquecimento global. A audiência diminui e o programa é tirado do ar.