Dash si uvědomí, že se v jeho vizi objevuje Vega jako oběť a musí spolupracovat s někým, kdo hrál klíčovou roli ve vraždě Vegina otce. Arthur se ponoří hlouběji do svých vzpomínek na sourozence.
Ihr Geburtstag ist für Vega kein Tag zum Feiern: Es war auch der Geburtstag ihres Vater, der vor 17 Jahren von einem unbekannten Täter ermordet wurde. Precrime befand sich damals in der Testphase. Gibt es noch Aufzeichnungen von den damaligen Visionen der Precogs, die eine Spur zum Täter enthalten? Indes hat Dash eine neue Vision, und alles deutet darauf hin, dass Vega getötet wird ... Agatha und Arthur sind überzeugt, dass Vega sie und Dash hintergehen wird. (Text: ProSieben MAXX)
After Dash and Vega realize that Vega is the victim in Dash’s latest vision, they team up with someone who played a key role in the murder of Vega’s father many years ago. Arthur digs further into his and his siblings’ memories.
Vegan ja Dashin murhatutkimukset käyvät henkilökohtaisiksi, kun Dash saa näyn Vegan murhasta. Lopulta parivaljakko päätyy tutkimaan Vegan isänkin surmaa.
Vega est la victime dans la dernière vision de Dash. Lorsqu'ils s'en rendent compte, Dash et Vega font équipe avec une personne qui a joué un rôle clé dans le meurtre du père de Vega il y a de nombreuses années. Parallèlement, Arthur creuse ses souvenirs et ceux de son frère et sa sœur.
Quando Dash e Vega capiscono che la vittima delle visioni del precog è proprio la detective, le indagini portano a scoprire qualcuno che ha avuto un ruolo importante nell'omicidio del padre di Lara. Arthur scava nei suoi ricordi e in quelli di Dash per aiutarli.
