One year into launching Minx Magazine, Joyce struggles to pick a new publisher she can trust. Drowning in debt, Doug scrambles to keep his company afloat. Shelly goes back to the 'burbs to focus on her family.
Un an après le lancement de Minx Magazine, Joyce a du mal à choisir un nouvel éditeur en qui elle peut avoir confiance. Accablé de dettes, Doug se démène de son côté pour maintenir son entreprise à flot. Pendant ce temps, Shelly, désireuse de se concentrer sur sa famille, quitte le bateau et retourne en banlieue, où est sa place.
Es ist ein Jahr her, seit Joyce das Magazin Minx gegründet hat, und sie ist gerade auf der Suche nach einem neuen Verleger. Doug kämpft mit finanziellen Problemen, und Shelly will sich unterdessen auf ihre Familie konzentrieren.
