Al and Maggie go to a music festival. Prince Chauncley deals with a temperamental rock star.
Al och Maggie går på en musikfestival. Prins Chauncley hanterar en temperamentsfull rockstjärna.
Ал начинает завидовать новой работе Мэгги и ревновать ее к коллеге. Смогут ли девушки разобраться в своих чувствах и продолжить дружить как ни в чем ни бывало? Чтобы впечатлить Ал, Чонсли устраивает масштабный музыкальный фестиваль, на который приглашает капризную звезду. Сможет ли принц удовлетворить все желания певца?
Al y Maggie van a un festival de música. El Príncipe Chauncley se las ve con una estrella del rock.
Al a Maggie jdou na hudební festival. Princ Chauncley se musí vypořádat s temperamentní rockovou hvězdou.
Al est déprimée, Maggie n’est plus aussi disponible qu’avant. Afin de lui remonter secrètement le moral, Chauncley décide d’organiser un festival de musique et d’y faire venir une grande star de rock, Perceval Dans-le-Vent. Mais ce-dernier se comporte en diva et refuse de jouer ses vieux tubes.
Alexandra ist eifersüchtig auf Maggies Arbeit und fühlt sich zurückgesetzt. Dennoch gehen die beiden Freundinnen gemeinsam zu einem Musikfestival, das Prinz Chauncley organisiert hat. Eigentlich hatte der Prinz den Plan, Alexandra mit dem Sänger zu beeindrucken, doch der Star des Abends stellt sich als ungehobelt und launisch heraus.
I rapporti tra Al e Maggie sembrano incrinarsi quando l'aspirante ancella comincia a trovare piacevole un lavoro al convento e a stringere amicizia con Trish.
Al e Maggie vão a um festival de música. O Príncipe Chauncley lida com uma estrela de rock temperamental (Fred Armisen).
