Es ist kein Geheimnis mehr ? die ganze Welt ist nun über die Superkräfte der Gruppe im Bilde. Mit diesem neu erworbenen Promistatus lässt sich richtig gut Geld verdienen, wobei einige damit besser umgehen können als andere.
In einem Luxushotel lebend werden unsere Helden schon bald zum Ziel eines gefährlichen Killers, der eine ziemlich außergewöhnliche Kraft besitzt.
After the existence of super-powers is exposed to the world at large, the gang become celebrity super-heroes, known as the 'ASBO Five''. There is serious money to be made, as long as the gang can manage to handle their fame. But, as they settle in at a luxury hotel, they find their renown has made them the target of a sinister killer, who has the most bizarre power yet encountered.
Supervoimien salaisuus on paljastunut, ja julkisuusmylly jauhaa kaikkien kimpussa. Nathan on revetä riemusta, mutta hulppea julkkiselämä on tuskin vailla vaaroja, sillä turhan tuttu kasvo palaa haudan takaa.
Après que l'existence de super-pouvoirs ait été exposé au monde entier, la bande connaît la célébrité. Il y a beaucoup d'argent à se faire, tant qu'ils parviennent à gérer cette célébrité. Mais, comme ils s'installent dans un hôtel de luxe, leur renommée a fait d'eux la cible d'un sinistre tueur, doté du pouvoir le plus bizarre qu'ils aient rencontré.
Il sorvegliante scopre che i ragazzi possiedono superpoteri e li vende alle agenzie di stampa. I 5 giovani vengono quindi contattati da una donna, una consulente d'immagine, che cerca di promuovere i molti ragazzi che negli ultimi tempi stanno uscendo allo scoperto rivelando i propri poteri. In particolare vi sono un giovane "latto-cinetico", cioè che riesce a controllare latte e derivati grazie all'uso della mente, ed una ragazza in grado di curare quasi ogni malattia con il semplice contatto fisico.
После того, как существование суперсилы продемонстрировано всему миру, ребята становятся знаменитыми супергероями. Вокруг них теперь крутятся большие деньги, и всё больше времени они проводят общаясь с фанатами, и поддерживая свой «статус». С головой уйдя в «звёздную» жизнь, они слишком поздно замечают, что стали целью зловещего убийцы, который имеет одну из самых странных способностей, с которой они когда-либо сталкивались.
Después de que sus super-poderes son expuestos al mundo, los chicos se convierten en súper-héroes famosos.
O segredo foi revelado. O mudo agora sabe que o grupo tem superpoderes. Podem ganhar imenso dinheiro com o seu novo estatuto de celebridades, embora alguns estejam a lidar com isso melhor do que outros.
