Za Sethem se vydá i Rudy, nový kluk na veřejně prospěšných pracích, jehož schopností je rozdvojit se. Na veřejně prospěšné práce s ním chodí dvě dívky. S jednou Rudy spí a tu druhou tím naštval. Zrovna tato dívka má schopnost zastavit čas a rozhodne se Rudymu pomstít. Rudy má také společnou minulost s Alishou, která mu ublížila. Všichni si mezi tím zvykají na své nové schopnosti. Curtis zjišťuje, že proměňovat se v dívku příjde někdy vhod, Kelly se její nová schopnost raketové inženýrky nelíbí, Alisha má schopnost vidět, co lidi dělají díky jejich botám a Simon vidí do blízké budoucnosti. Rozhořčenost dívky se schopností zastavit čas se stupňuje...
Rudy fängt seinen Gemeindedienst an und merkt bald, welche Gefahren seine Superpower birgt. Aber vor allem plagt ihn die Frage, wie er seine neue Superkraft geheim halten soll. Die anderen versuchen ebenfalls noch, sich an ihr neues Leben mit Superpower zu gewöhnen und haben sich zudem auf einen Deal mit Seth eingelassen. Sie ahnen noch nicht, dass ihnen die allergrößte Herausforderung erst noch bevorsteht ...
Rudy gets a rude awakening in his first few days of community service, learning that with the keys to the infamous locker room comes a great deal of running, screaming and, in some instances, killing. But that really is the least of his worries. More pressing is just how to keep his secret superpower, well, secret. Meanwhile the rest of the gang are trying to adapt to life with their new superpowers. But just how did the trade-off with Seth, the superpower dealer, go down?
Supervoimien paletin mentyä uusjakoon vanha jengi totuttelee arkeen askel kerrallaan, mutta yksi on joukosta poissa. Ehdonalaisvalvoja saa uudet pompotettavat, jotka eivät myöskään ole ihan normiainesta.
La vie reprend peu à peu pour les jeunes marginaux ayant fini leurs travaux d’intérêts généraux. Nathan est parti pour Las Vegas; les autres continuent leurs vies paisiblement. C'est sans compter sur l'apparition de Rudy qui va bouleverser leurs nouvelles habitudes, et les entraîner là où ils n'avaient plus envie d'aller...
לאחר שסיימו את עבודות השירות , קרטיס , אלישיה , קלי וסיימון פוגשים ברודי - בחור חדש בעבודות שירות והם מסתבכים עם בחורה בעלת יכולת לעצור את הזמן.
La gang comincia a venire a patti con i loro nuovi poteri dopo il loro accordo con Seth. Sfortunatamente non tutti hanno avuto quello che volevano. Nel frattempo un nuovo gruppo comincia il servizio al centro, incluso Rudy che ha letteralmente una personalità doppia e le cui azioni mettono i Misfits in pericolo.
Руди разочарован, обнаружив, что вместе с ключами от раздевалки в общественном центре он получает бесплатное приложение в виде необходимости постоянно быстро уносить ноги, кричать от ужаса, а иногда и закапывать трупы. Но это не самая большая его проблема. Больше всего его бесит... э-э-э... его так называемая суперспособность. Впрочем, суперспособность отвечает ему тем же.
La banda comienza a llegar a un acuerdo con sus nuevos poderes después de que de acuerdo con Seth. Por desgracia no todo el mundo obtuvieron lo que querían. Mientras tanto, comienza un grupo nuevo al centro de servicio, incluyendo a Rudy, que, literalmente, tiene una doble personalidad y cuyas acciones traen los Misfits en peligro.
Rudy tem uma surpresa desagradável nos seus primeiros dias de trabalho comunitário. Entretanto, o resto do grupo tenta adaptar-se à vida com os seus novos superpoderes. Mas como correu a troca com Seth, o negociante de superpoderes?
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
Português - Portugal
