Finn und Jess sind neu beim Sozialdienst. Auch sie haben übernatürliche Kräfte: Jess hat den Röntgenblick und Finn verfügt über telekinetische Fähigkeiten. Ihr erster Tag gerät turbulent: Während sie noch auf den neuen Bewährungshelfer Greg warten, kommt ein Unbekannter mit einem Aktenkoffer ins Gemeindezentrum. Wie von Sinnen haben es plötzlich alle auf den geheimnisvollen Koffer abgesehen.
Finn and Jess are zipping up those iconic orange jumpsuits for their first day of community service and meeting their probation worker... or is it their new probation worker? Things become stranger still when a man stumbles into the community centre with a briefcase and a power that infects them all. The truth unravels in a series of tense flashbacks and it's soon clear to Finn and Jess that there's more to community service than scrubbing off graffiti and picking up litter...
Oranssi haalari koristaa nyt kahta uutta nuorta, jotka ottavat heti tuntumaa yhteiskuntapalveluksen värikkäimpiin puoliin. Kohta pakastimessa kolisee taas, mutta kenen vuoro on päätyä sinne ja miksi?
Jess et Finn, deux nouveaux intégrants le service de TIG, trouvent un centre communautaire occupé par Rudy, qui se présente comme leur agent de probation. En réalité, il est en train d'interroger et torturer un homme avec Seth à propos d'une mallette remplie d'argent. Jess surprend également grâce à son pouvoir que Rudy détient un homme dans le congélateur. Ce n'est autre que Curtis, qui s'enfuit quand Jess et Finn viennent l'aider. Rudy leur avoue alors tout : la veille, alors que Seth passait juste les saluer avant de rejoindre Kelly en Afrique, où elle utilise son pouvoir pour lutter contre les mines antipersonnel, leur détenu a surgi, mal en point et une mallette menottée au poignet, et leur a fait miroiter le contenu de la mallette avant de perdre connaissance. Aussitôt, les trois amis se sont disputés la mallette, et la nuit, Rudy n'a pas hésité à scier la main du détenu pour la prendre, mais le temps qu'il s'éloigne, la mallette avait disparu. Quand les nouveaux sont apparus, Rudy et Seth, devenus paranoïaques, se sont persuadés qu'ils étaient dans le coup avec Curtis, et donc, Rudy les drogue et les enferme dans le congélateur. Plus tard, ils sont rejoints par le détenu, qui a perdu une main mais aussi une bonne partie de son sexe ; celui-ci leur raconte que l'argent vient d'un prêteur sur gages, mais peu après avoir volé l'argent à son complice, il fut frappé par la fameuse tempête et a provoqué une envie paranoïaque chez toute personne le croisant de le tuer pour prendre l'argent. Jess et Finn succombent à la tentation.
Tous sont libérés du congélateur par le doppelganger de Rudy, qui a assisté à toute l'histoire depuis la veille et sait où se trouve la mallette. Quand il la sort de sa planque, l'envie de toutes les personnes touchées par la paranoïa s'amplifie. Finn s'empare de la mallette et fonce sur le toit, poursuivi par les autres, avant que le détenu, chancelant, ne se rue sur eux et tombe du toit avec
פרק ראשון לעונה הרביעית - רודי וקרטיס פוגשים בשני עבריינים שבאו לרצות עבודות שירות, ביחד איתם הם נקלעים למרדף אחר מזוודה מסתורית שמושכת את כולם.
Al centro di recupero dei servizi sociali due nuovi ragazzi, Jess e Finn, si aggiungono a Rudy, Curtis e Seth. Mentre il nuovo responsabile risulterà molto più intransigente rispetto ai suoi predecessori.
Новые герои Финн и Джесс примерили оранжевые костюмы и отправились на свой первый день общественных работ, чтобы встретиться с надзирателем. Но после того, как в общественный центр врывается человек с кейсом, набитым деньгами, спокойная жизнь в центре заканчивается...
Очень скоро Финну и Джесс становится ясно, что общественные работы — это нечто большее, чем отмывание граффитти и сбор мусора.
Los nuevos miembros Finn y Jess están a punto de terminar su primer día de servicio comunitario... de repente, aparece un extraño con un maletín.
Os novos membros do grupo Finn e Jess apertam aqueles macacões laranja icónicos para o primeiro dia de trabalho comunitário e conhecem o seu supervisor... Ou será Rudy a fazer-se passar pelo supervisor?
