Ein dritter Rudy taucht auf: Der gemeingefährliche Killer wurde einst von Rudy und seinem Doppelgänger ins Gefängnis gebracht und ist nun wieder auf freiem Fuß. Bald gelingt es dem Psychopathen die anderen beiden Rudys in seine Gewalt zu bekommen. Nun hat er freie Bahn, als Jess sein Interesse weckt. Derweil kommen sich Curtis und Lola näher. Und Finn fühlt sich zu seiner Stiefmutter hingezogen.
Rudy and his down-beat doppelganger are forced to unite as they have to confront a long-forgotten face from their shared past. Can they put aside their differences in time to save themselves from the killer? There's also a lot of hits going on... Jess hits on handsome Alex from the bar, Curtis hits on Lola the mysterious trainee probation worker, and Finn hits on his step-mum.
Tutunnäköinen kaveri vapautuu vankilasta, ja Rudyn kropassa on tavallistakin kovempi tungos. Finnin äitipuoli on oikea puuma, ja Curtisilla on sutinaa. Muuan salaisuus paljastuu, mutta meneekö se kantajansa kanssa hautaan?
Jess passe du temps avec Finn et découvre qu'il a une relation très trouble avec l'ancienne compagne de son père. Pendant ce temps, Rudy et son doppelganger ont une mauvaise surprise : le troisième doppelganger, dont ils connaissent les penchants brutaux et psychopathes, est juste sorti de prison pour agression et veut se venger ; il reprend le contrôle des deux autres et prend leur place dans le groupe. Il jette rapidement son dévolu sur Jess. Quant à Curtis, il a également une relation trouble avec Lola, la stagiaire usant de son pouvoir pour tenter de soumettre Curtis.
Après plusieurs rendez-vous, Finn se retrouve chez son ex-belle-mère qui lui fait soudainement une fellation ; quand Jess les surprend, elle fuit, et Finn essaie de rester loin de la nymphomanie de sa belle-mère. Jess retrouve alors Rudy sur son chemin, et celui-ci est très entreprenant, essayant de lui faire avouer ses secrets.
Le lendemain, un mariage doit avoir lieu dans le centre communautaire et le gâteau disparait ; Greg, l'agent de probation, décide d'interroger les seuls présents : Rudy, Curtis et Jess. Mais Rudy parvient à enfermer Greg dans les toilettes pour rester seul avec Jess. Celle-ci finit par lui raconter son histoire : trois ans auparavant, elle souffrait de troubles de l'alimentation et a ensuite cru trouver un petit ami attentif, mais celui-ci l'a trompé et elle a fait une tentative de suicide. Peu après, Rudy sort et agresse le disc-jockey qui faisait ses réglages pour la soirée, avant de retrouver Jess et lui montrer ses intentions : il avait décidé de la tuer. Jess sort alors une paire de ciseaux et poignarde Rudy avant de le convaincre de relâcher les autres Rudy avant sa mort.
Pour Finn, les choses tournent mal : son père a appris sa mésaventure et renie son fils en lui avouant qu'il n'est pas son père biologique. Quant à Curtis, il finit par amener Lola chez lui et coucher avec elle et manger le gâteau qu'il a dérobé.
בפרק זה אנו מגלים כי קיים עוד פיצול של רודי והוא נמצא בכלא, לאחר שהוא משתחרר הוא תוקף את הרודים האחרים ומתחזה להיות רודי המקורי ומתחיל להיטפל לג'ס.
Rudy e il suo deprimente doppio sono forzati ad unirsi per confrontarsi con un volto quasi dimenticato, emerso dal loro passato comune.
Руди и его мрачный двойник вынуждены объединиться против давно забытого персонажа из их общего прошлого. Смогут ли они договориться раньше, чем их убьет маньяк?
Джесс запала на бармена, Кертис воюет с новой практиканткой-надзирательницей, а Финн пытается разобраться в отношениях со своей мачехой!
Rudy y su doble pesimista tendrán que unirse para hacer frente a un personaje de su pasado común que ya habían olvidado.
Rudy e o seu sósia desanimado são obrigados a unir-se quando confortam um "há muito esquecido" rosto do seu passado em comum. Conseguirão por de lado as sua diferenças e salvar-se a si mesmos do assassino que tem o poder para acabar com as suas vidas?
