Rudy besucht Nadine im Kloster und erfährt dort, dass die beiden sich nicht mehr sehen dürfen. Als Nadine sich rausschleicht, um Rudy zu treffen, wird sie von Nonnen gefasst und im Gebäude eingesperrt. Rudy und dem Rest der Gruppe gelingt es, das Mädchen zu retten. Erst zu spät bemerken sie, dass Nadines Kräfte die vier Reiter der Apokalypse heraufbeschwören
Rudy's passion for Nadine is put to the test when he tries to persuade her that they have a future together. Suspecting that she is keeping something from him, he finally discovers her secret, and the truth takes on biblical proportions when the gang discover her super-power.
Rudyn rakkaus luostarikarkulaiseen näyttää saavan täyttymyksensä. Jess ei taida olla yhtä onnekas. Mutta kestääkö onni, kun vastassa ovat ilmestyskirjan pedot? Tähänkö kaikki päättyy?
Rudy est encore bouleversée par la découverte du secret de Nadine, qui est en réalité une religieuse. Il tente de la convaincre par tous les moyens qu'elle et lui ont malgré tout un avenir commun...
פרק אחרון לעונה הרביעית - רודי מתייחד עם נאדין אהובתו הנזירה, ג'ס נפרדת מאלכס אחרי שהיא מגלה שבגד בה והחבורה נאלצת להתמודד עם ארבעה פרשים שבאו להחזיר את העולם לאיזון ובשביל זה הם מוכנים לחסל.
Rudy non riesce a togliersi dalla testa Nadine, e cerca tutti i modi di stare insieme a lei, è innamorato a tal punto di pregare continuamente in ogni momento. Tuttavia le altre suore della parrocchia cercano in tutti i modi di impedire alla ragazza di uscire dalla parrocchia e di vedere Rudy. Volendo a tutti i costi stare con lei, Rudy e gli altri irrompono nella Parrocchia e riescono a portare via Nadine. Al centro quest'ultima ha un rapporto con Rudy, che per la prima volta ha un rapporto sessuale con una ragazza di cui è innamorato, mentre Finn ha un rapporto con Abby. Alex intanto ha tradito Jess andando a letto con un'altra, e questo suscita un litigio tra i ragazzi che porta a scoprire che Nadine ha un potere: evocare i quattro Cavalieri dell'Apocalisse, ed è questo il motivo per cui le suore la tenevano rinchiusa dentro la parrocchia. Durante l'inseguimento al centro sociale, Alex rimane gravemente ferito e Nadine si fa uccidere, per far sparire per sempre i 4 Cavalieri. A fine puntata Alex subisce un trapianto di un polmone, dato che il suo era stato perforato. Rudy, pensando a quanto successo a Nikki, come raccontatogli da Curtis, spiega agli altri come anche Alex possa ricevere un potere.
Руди уверен, что у него и Надин есть шанс быть вместе. Но странная способность девушки может разрушить не только любовь молодых людей, но и принести катастрофу вселенского масштаба.
La pasión de Rudy por Nadine se pone a prueba cuando intenta convencerla de su futuro juntos.
Rudy suspeita que Nadine lhe esconde alguma coisa. Quando descobre o segredo dela, a verdade assume proporções bíblicas, pois o grupo descobre que ela tem um superpoder que pode, literalmente, causar o fim do mundo.
