Death at Victoria Docks

Im Hafen von Melbourne findet Miss Fisher von Schüssen angelockt den jungen Letten Yourka, der in ihren Armen stirbt. Doch vorher gibt er ihr noch eine Schachtel mit einem geheimnisvollen Ring.

A young man with a blue tattoo lies cradled in Phryne's arms. Sadly, it's not another scene of glorious seduction. This time it's murder. Outraged by this brutal slaughter, Phryne promises to find out who is responsible. But Phryne doesn't yet know how deeply into the mire she'll have to go – bank robbery, anarchists and the kidnap of her beloved maid Dot. Her investigations lead her into the arms of the delicious yet dangerous anarchist, Peter the Painter.

Telakan mellakoissa nuori mies ammutaan. Phrynen suojelunhalu herää. Tätä nuorukaista hän ei voi enää auttaa mutta hän voi napata tappajan, ennen kuin joku muu joutuu kärsimään.

Un homme d'affaires confronté à la grève de ses employés demande à Phryne de l'aider à retrouver sa fille, une adolescente, qui a disparu. Elle accepte, mais des coups de feu au dehors détournent son attention. Phryne se porte au secours d'un homme, qui meurt dans ses bras. Déterminée à trouver le responsable de cet odieux assassinat, elle est loin d'imaginer jusqu'où l'enquête va l'entraîner. La détective sera tour à tour confrontée à des anarchistes - dont le séduisant et non moins dangereux Peter Piatkov -, au kidnapping de sa chère Dorothy et à un braquage de banque...

Miközben a gyára előtt a munkások sztrájkolnak, a tulajdonos igazgató megkéri Miss Fishert, hogy nyomozza ki, hová tűnt a tizenéves lánya. A férfi elmondja, hogy előző este nagy veszekedés volt otthon, mert Lila nem szereti a mostohaanyját. Ezalatt az utcán agyonlőnek egy fiatalembert. Az eset szálai lett anarchisták közé vezetnek, azonban nyomozása közben az eltűnt lány ügyével is foglalkoznia kell. Kiderül, hogy ismét bonyolult üggyel áll szemben.

В жизни хозяина порта мистера Уордингтона настали тяжелые времена - бастуют рабочие, сбежала из дома дочь. Розыск дочери он решает доверить мисс Фишер. Во время их беседы детектив становится свидетельницей убийства - на территории порта застрелен неизвестный молодой человек...

Un joven con un tatuaje azul yace en brazos de Phryne. Desafortunadamente, esta vez no se trata de una triunfal escena de seducción, sino de un asesinato.

Phryne Fisher holder en ung mand i sine arme. Desværre er det ikke en forførelsesscene. Den unge mand med den blå tatovering er nemlig blevet myrdet. Phryne lover sig selv at finde gerningsmanden. Hun er ikke klar over, hvor meget hun må gå igennem for at kunne holde sit løfte.

Ένας άντρας, ξαπλωμένος στην αγκαλιά της Phryne Fisher, δεν είναι μια σκηνή αποπλάνησης, αλλά άλλος ένας φόνος. Εξοργισμένη από την βίαιη δολοφονία, η Phryne υπόσχεται να βρει τον υπαίτιο. Δε γνωρίζει, όμως, πόσο μέσα βαθιά στη λάσπη πρέπει να μπει- ληστεία τράπεζας, αναρχικοί, αλλά και την απαγωγή της αγαπημένης της υπηρέτριας, της Dot. Οι έρευνές της την οδηγούν στο δρόμο του γοητευτικού, αλλά άκρως επικίνδυνου αναρχικού, που ονομάζεται Peter the Painter.

Um jovem com uma tatuagem azul desfalece nos braços de Phryne. Infelizmente, desta vez não foi o efeito da sedução: desta vez, foi homicídio.