Queen of the Flowers

Phryne Fisher unterrichtet einige junge Mädchen in gutem Benehmen und Etikette und bereitet sie auf die Wahl zur lokalen Blumenkönigin vor. Doch eines Tages wird eines der Mädchen tot am Strand aufgefunden.

The Honourable Miss Phryne Fisher has been chosen to refine a group of delinquent flower maidens for the annual flower parade. When the body of one of her charges washes up on the beach, though, she begins to question the worth of table manners and dancing lessons. In the midst of her investigation, Jane’s mother unexpectedly resurfaces and Phryne has to face her fears about losing her ward.

St. Kildassa vietetään kukkaiskarnevaalia ja Phryne saa kunnian toimia juhlan kuningattarena. Valmistelut kysyvät aikaa ja hyviä hermoja, sillä Phryne keinuu tunteiden vuoristoradassa.

A l'occasion du Festival des fleurs, l'honorable Miss Fisher se charge de transformer des jeunes filles rebelles en parfaites demoiselles. Lorsque l'une de ses protégées est retrouvée morte sur la plage, Phryne met de côté les leçons de danse et de bonnes manières afin de mener l'enquête. Au même moment, la mère de Jane refait surface, au grand désarroi de Phryne, qui craint de perdre sa fille adoptive...

Miss Fisher egy városházi rendezvényre készíti fel pár védencét, de egyikük nem jelenik meg az egyik óráján. Kitty holttestére a tengerparton találnak rá, kiiderül, hogy a lányt meggyilkolták. A boncolás meglepő eredménnyel zárul. Kiisvártatva Miss Fisher másik gyámoltjáért, Jane-ért, akiről mindenki úgy tudta, hogy árva, beállít az anyja. A lány eltűnik, akárcsak a harmadik lány, Rose.

Мисс Фишер взяла шефство над группой девочек-сирот, чтобы обучить их изысканным манерам. Накануне праздника "Цветочных дев" одна из воспитанниц найдена мертвой, причём, как выясняется, девушка была беременной...

Forud for den årlige blomsterparade får Phryne Fisher til opgave at lære en flok uregerlige blomsterpiger lidt om gode manerer. Men pludselig blegner alt, der har med dansetimer og god bordskik at gøre. En af de unge piger findes nemlig død, og Phryne må igen finde detektivevnerne frem.

Η αξιότιμη κυρία Phryne Fisher καλείται να καθοδηγήσει μία ομάδα κοριτσιών, ούτως ώστε να μάθουν καλούς τρόπους και να παρουσιαστούν σε επίσημη εκδήλωση. Όταν το πτώμα ενός από τα κορίτσια βρίσκεται στην παραλία, η Phryne καλείται να αμφισβητήσει την αξία των καλών τρόπων και των μαθημάτων χορού, αλλά και να αντιμετωπίσει τους φόβους της να χάσει μία από τις προστατευόμενές της, όταν εμφανίζεται η μητέρα της.

Quando uma rapariga a quem Phryne dava aulas de etiqueta aparece morta, a detetive começa a questionar a importância dos bons modos.

Cuando una chica a la que Phryne había impartido clases de etiqueta aparece muerta, la detective empieza a cuestionarse la valía de los buenos modales y de la danza.