自称究極のメイドであるトールは、今度オープンする新しいメイド喫茶にライバル心を燃やし殴り込みに行く。しかし戻ってきたトールは「なんか働くことになりました」と言い出した。そんな変わらない毎日を送っていたある日、ニュースで小林さんと出逢った山が何者かに破壊されていることを知る。
The self-proclaimed ultimate maid Tohru storms into a new maid cafe opening up soon with a sense of rivalry. However, when she returns she says, "Somehow I've ended up working there!" As they live out such typical days in their lives, she and Miss Kobayashi learn from the news that someone has destroyed the mountain where they met.
Com inveja do novo maid café que abriu na cidade, Tohru decide provar que é uma empregada muito melhor que as outras e se candidata a uma vaga de emprego no local, mas as coisas não saem exatamente como ela quer. Mais tarde, a vida pacífica de Kobayashi é abalada pelo advento de uma poderosa dragoa com uma visão bastante particular da humanidade.
Com inveja do novo maid café que abriu na cidade, Tohru decide provar que é uma empregada muito melhor que as outras e se candidata a uma vaga de emprego no local, mas as coisas não saem exatamente como ela quer. Mais tarde, a vida pacífica de Kobayashi é abalada pelo advento de uma poderosa dragoa com uma visão bastante particular da humanidade.
Tohru ist entsetzt, als sie ein Heft findet, in dem behauptet wird, die ultimativen Maids heißen einen in einem Maid Café willkommen. Unerhört, schließlich ist sie doch die ultimative Maid. Also nichts wie hin und denen die Leviten lesen. Als später in den Nachrichten von einem mysteriösen Erdrutsch berichtet wird, vermuten Kobayashi und Tohru, dass einer der Drachen dafür verantwortlich sein muss, doch alle ihnen bekannten Drachen behaupten, sie hätten nichts damit zu tun.
La campagne de promo pour l’ouverture d’un maid café met Thor en fureur, outrée par le culot de ces humaines qui osent se prétendre meilleures domestiques qu’elle. Mais elle aura bientôt d’autres dragons à fouetter…
Tohru se indigna cuando un café de sirvientas abre anunciando tener las mejores sirvientas, ¡sin tenerla a ella! Pero lo más emocionante de sus días cercanos no iba a ser eso, sino la aparición de una nueva dragona en la ciudad.
자칭 궁극의 메이드 토르는 이번에 새로 오픈하는 메이드 카페에 라이벌 의식을 불태우며 가게에 난입한다. 하지만 돌아온 토르는 '어째선지 가게에서 일하게 되었어요'라고 말한다. 그런 변함없는 매일을 보내던 어느 날 뉴스에서 코바야시와 처음 만났던 산이 누군가에 의해 파괴되었다는 사실을 알게 되는데.
