待遇改善を要求する――！それはエルマの一言から始まった。小林さんたちの勤める会社は、極めて“黒”に近い。そこにエルマがようやくおかしいと気付き、旗を掲げたのだ。改善などどうせ無理だろうと高を括っていた小林さんだったが、ドラゴンのバイタリティは予想を遥か上回っていて……。
It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
Elma está farta de ser explorada pela máquina capitalista e organiza uma série de movimentos proletários para obter melhores condições trabalhistas. Kanna e seus amigos querem fazer um piquenique nas montanhas, e chamam a única adulta com tempo livre para acompanhá-los: a própria Elma. Por fim, Elma decide desafiar Tohru para uma batalha definitiva e passar a limpo o passado e a rivalidade entre as duas.
Elma está farta de ser explorada pela máquina capitalista e organiza uma série de movimentos proletários para obter melhores condições trabalhistas. Kanna e seus amigos querem fazer um piquenique nas montanhas, e chamam a única adulta com tempo livre para acompanhá-los: a própria Elma. Por fim, Elma decide desafiar Tohru para uma batalha definitiva e passar a limpo o passado e a rivalidade entre as duas.
Elma fordert bessere Arbeitsbedingungen im Büro und stellt zu dem Zweck Vorschläge zur Verbesserung dieser zusammen. Außerdem begleitet sie Kanna, Saikawa und Shouta auf einen Ausflug. Und zu guter Letzt ist es endlich an der Zeit, ein für alle Mal aus der Welt zu schaffen, was zwischen ihr und Tohru steht.
Maintenant qu’elle a gagné ses galons de codeuse, Elma prend brutalement conscience de la pression subie au quotidien par les salariés, y compris elle-même. Pour obtenir de meilleures conditions de travail, elle lève donc l'étendard de la révolte… Enfin, c’est ce qu’elle dit.
Elma intenta mejorar las condiciones laborales de la empresa, aunque para Kobayashi y Takiya es una misión ¿imposible? Luego Elma acompaña a Kanna y sus amigos a un pícnic y se prepara combatir contra...
대우 개선안을 요구한다! 그것은 엘마의 한마디에서 시작되었다. 코바야시 씨와 타키야가 일하는 회사는 매우 '흑'에 가깝다. 이를 엘마가 드디어 이것은 이상하다고 느껴서 궐기한 것이다. 개선 따윈 어차피 무리일 것이라고 심드렁한 코바야시 씨였지만 드래곤의 능력은 예상을 훨씬 상회하고 있었는데.
