False identities, larceny, and a crime ring are only the tip of the tenticle when Miss Marple stays in a posh London hotel (modelled after Brown's Hotel) where nothing is what it seems. Murder naturally follows, leading to a thrilling chase after the vibrant Lady Sedgewick.
Отель Бертрам - один из самых респектабельных отелей Лондона. Традиционная кухня, классический интерьер, вышколенная прислуга и круглые суммы в счетах за проживание поддерживают его высокую репутацию. Однако, в этом шедевре викторианской эпохи кипят современные страсти и плетутся преступные ингриги. Новая постоялица - мисс Марпл - с интересом наблюдает за развитием ситуации. Именно её наблюдения в конце концов позволят полиции связать между собой странные недоразумения, случающиеся время от времени с постояльцами отеля, и дерзкие ограбления банков и поездов.
Las identidades falsas, el hurto y una red delictiva son solo la punta de la tienda cuando Miss Marple se hospeda en un elegante hotel de Londres (inspirado en el Brown's Hotel) donde nada es lo que parece. El asesinato sigue naturalmente, lo que lleva a una emocionante persecución de la vibrante Lady Sedgewick.
Miss Marple úgy dönt, hogy felkeresi a Bertram's Hotelt, ahol fiatal lány korában gyakran tartózkodott. Örömmel látja, hogy a hely nem változott, ugyanazt a régi hagyományt követi, amit valaha annyira kedvelt. A szállodába ezen a napon egy másik vendég is érkezik. Ő Lady Sedgwick, az előkelő, szép és extravagáns hölgy, aki szokatlan viselkedésével és érdes modorával egy perc alatt feldúlja a hotel és vendégei nyugalmát. És vajon mit keres az a titokzatos férfi egyszerű tweed öltönyben a szálloda elegáns halljában? Fölöttébb szokatlan ebben a környezetben. Ő Davy főfelügyelő a Scotland Yardtól, aki éppen a Bertram's Hotelben nyomoz. De vajon milyen ügyben? Miss Marple természetesen utánajár a dolognak...
Miss Marple erhält von ihrem Neffen Raymond ein besonderes Geschenk: Sie verbringt einige Nächte in Bertrams Hotel, das sie noch aus ihren Kindertagen kennt. Hier steigt das Who is Who der britischen Oberschicht ab. Aber die Zeiten haben sich geändert, der Tee schmeckt zwar immer noch vorzüglich, doch irgendetwas scheint im Hotel nicht zu stimmen.
Les fausses identités, le vol et un réseau criminel ne sont que la pointe de l’iceberg lorsque Miss Marple séjourne dans un hôtel chic de Londres (sur le modèle de l'hôtel Brown) où rien n'est ce qu'il semble. Bien entendu, un meurtre suit, menant à une poursuite palpitante de Lady Sedgewick.
Panna Jane Marple zatrzymuje się przy spokojnej londyńskiej ulicy, w samym sercu West Endu w hotelu Bertram. Miejsce to cenione jest za swój konserwatyzm i angielską elegancję, a jego klientelę stanowią przedstawiciele duchowieństwa, bogate wdowy i dziewczęta, jadące z zagranicznych ekskluzywnych szkół do domu. Wśród gości hotelowych jest międzynarodowy poszukiwacz przygód Bess Sedgwick i lady Selena Hazy, znająca przeszłość Bessa. I oto w tym szacownym miejscu zaczynają się dziać rzeczy dziwne, tajemnicze i niebezpieczne. Jeszcze tej nocy poszukiwacz przygód zostaje zamordowany, a lady Hazy staje się główną podejrzaną. Ale co wspólnego ma morderstwo ze zniknięciem starszego pastora, zatrzymującego się w hotelu oraz z serią kradzieży przez parę ostatnich miesięcy w starym budynku hotelu Bertram?
Miss Marple tilbringer 14 dage på et hotel i London, hvor alt er som i de gode gamle dage. Facaden er næsten for pæn. En dag ankommer en internationalt kendt eventyrerske...
