Miss Marple besucht ihre Jugendfreundin Ruth van Rydock auf ihrem Stonygates-Anwesen. Ein Teil des Anwesens, das Carrie Louise, der Schwester von Ruth, gehört, wird dazu benutzt, um jugendliche Kriminelle wieder zurück auf den Pfad der Tugend zu holen. Ruth bittet Miss Marple, Carrie Louise zu beobachten, denn sie bemerkt, dass mit ihrer Schwester seltsame Veränderungen vor sich gehen. Dann allerdings geschieht ein Mord, der Stiefsohn von Carrie Louise wurde erschossen aufgefunden. Dieser war zu Besuch gekommen, um etwas mit Carrie Louises Mann, dem Leiter der Anstalt, zu bereden. Miss Marple macht sich an die Recherchen - und bringt damit nicht nur den Mörder, sondern auch die Polizei in Bedrängnis.
At an estate turned reformatory school, Miss Marple visits her old school chum Carrie Louise. When Carrie Louise's dear stepson is killed, the discontent family is only the beginning as there are literally hundreds of suspects!
Давняя подруга мисс Марпл, леди Рут ван Ридок, очень обеспокоена напряжённой обстановкой, складывающейся в поместье её сестры Кэрри-Луизы. Во-первых, там слишком много не всегда любящей друг друга родни. Во-вторых, муж Кэрри-Луизы, одержимый идеей перевоспитания юных преступников, устроил в поместье экспериментальный интернат. Мисс Марпл, конечно, не может отказать подруге в такой незначительной услуге и соглашается посетить это неспокойное место. Однако, едва она начинает вникать в запутанные семейные отношения, в поместье происходит убийство...
En una finca convertida en reformatorio, la señorita Marple visita a su vieja amiga de la escuela, Carrie Louise. Cuando el querido hijastro de Carrie Louise es asesinado, la familia descontenta es solo el comienzo, ¡ya que hay literalmente cientos de sospechosos!
Panna Jane Marple odwiedza swoją przyjaciółkę z wczesnej młodości, Carrie Louise Serrocold. Mieszkająca w posiadłości Stonygates wielopokoleniowa rodzina stanowi dla panny Marple pożywkę dla wyobraźni. Tajemniczą i trudną atmosferę w domu wzmaga sąsiedztwo placówki dla trudnej młodzieży, która jest prowadzona przez męża Carrie, Lewisa Serrocolda. Nieoczekiwany zjazd rodzinny wywołuje wiele spięć, co nieuchronnie musi doprowadzić do tragedii - padają strzały i ginie pasierb pani Serrocold. Prosta droga w poszukiwaniu sprawcy wiedzie do domu poprawczego, który przylega do rezydencji Serrocold. Jednak bardzo szybko okazuje się ona zbyt prosta.
For at berolige sin gamle veninde Ruth tager miss Marple til Stonygates, hvor Ruth’s søster Carrie-Louise bor sammen med sin tredje mand, Lewis. Huset er omdannet til en opdragelsesanstalt for unge kriminelle, og volden synes at lure under overfladen. Skud bliver affyret i et mørkt rum, men ofret bliver fundet et helt andet sted. Miss Marple må igen på arbejde.
