Analysis

Das Team muss sich auf die Suche nach der entführten Sekretärin eines kriminellen Anwalts machen. Doch die Ermittlungen werden durch Jess' Visionen erschwert, denn sie sieht einen kürzlich verstorbenen Agenten mit ähnlichen Charakterzügen vor sich. Zur gleichen Zeit muss die gesamte Gruppe sich einer psychologischen Beurteilung unterziehen, und damit nicht genug: Die Affäre von Nicole und Antonio wird zum Stein des Anstoßes, und Pollocks Karriere ist in Gefahr ...

The case - finding a criminal attorney's kidnapped secretary - is complicated by Jess's visions of a recently-deceased agent with similar characteristics. Meanwhile, the entire squad must undergo a psychiatric evaluation, Nicole and Antonio's romance hits a stumbling block, and Pollock's career is in jeopardy.

Les agents doivent retrouver la secrétaire d'un avocat qui a été kidnappée. Mais l'affaire se complique car Jess a des visions concernant un agent récemment décédé, dont les circonstances de la disparition étaient similaires.