Der tschechoslowakische Wissenschaftler Antonov soll mit seiner kleinen Tochter vom MIF-Team außer Landes gebracht werden. Eine Schachmeisterschaft samt Zauber-Gala in Prag bietet die beste Gelegenheit, den Plan zu realisieren.
When a Russian scientist and chess player decides to defect, Nicholas must take his place under the watchful eyes of the KGB while the rest of the team gets the scientist and his daughter out of the country.
Jim Phelps et ses agents vont devoir faire passer à l'ouest un scientifique tchécoslovaque spécialisé dans la recherche nucléaire, ainsi que sa fille. Jim Phelps va profiter d'un tournoi d'échec à Prague...
Jim Phelps és csapata ezúttal azt a feladatot kapják, hogy egy cseh atomtudóst és annak lányát csempésszék nyugatra. Jim terve szerint a két ember átcsempészése a határon egybe kellene essen a Prágában tartandó sakkvilágbajnoksággal. Az Akciócsoport azonban helyi segítség nélkül aligha boldogulna, ezért kéri meg Jim a cseh Joseph Ruttka segítségét...
Phelps och hans team tillfrågas om hjälp med att smuggla en tjeckisk vetenskapsman och hans dotter västerut. Teamet planerar att smugglingen ska äga rum i samband med en schackturnering i Prag.
