The Connection

Diesmal bekommt das Kobra-Team den Auftrag, ein international operierendes Heroin-Kartell auszuschalten. Dieses Kartell nutzt das Schloss einer zwielichtigen Dame auf einer vor Afrika liegenden Insel, um das Rohopium zu Heroin zu verarbeiten. Jim Phelps inszeniert nun ein gelungenes Verwirrspiel, denn er lotst die Gauner auf eine Insel, die Georgia vorgelagert ist, jedoch klimatische Bedingungen wie in Afrika bietet. Und dort regiert Casey als jene zwielichtige Dame...

Reese Dolan is the new Syndicate heroin distributor on the East Coast. Dolan uses an island base off the coast of northwest Africa and is going to use it as a distribution point for heroin into the U.S - the IMF must identify his overseas opium source and get the evidence to convict him. Dolan is being financed by an underworld figure, Madame Renada, whom he has never met, so Jim and Barney fly him and his men not to the island but to a lookalike off the coast of Georgia, where Casey assumes the role of Renada. Reese calls his distributor in Istanbul and the IMF has the delivery plane taken into custody. An IMF flyer makes the delivery which Dolan apparently converts to heroin and sends on its way, while Reese's supplier, Hajii, suspects a double-cross when his pilot doesn't return and calls Dolan's distributor, Cleff. Willy tries to sell heroin to Clegg and then is "forced" to tell that Dolan still has it, then lead Clegg to the fake island. Dolan finds out he still has the opium, and

Un dealer se croit tiré d’affaire quand il s’envole pour une île africaine afin d’y produire de l’héroïne pure. Il ignore cependant qu’il est encore en Amérique.

薬物密輸業者がアフリカ沖の島にヘロイン精製所の設立を企てている。アメリカにニセの工場を作りアフリカだと騙して男らをそこに連れていき、原料の入手経路とその買い手を突き止める作戦を立てるが…。