Break!

Auf Dutch Krebs, den Besitzer zahlreicher illegaler Spielcasinos, wird ein Agent angesetzt, der ihn überwachen soll. Doch Krebs durchschaut das Spiel und bringt den Agenten um. Daraufhin wird der Fall an das Kobra-Team weitergegeben. Jim Phelps und sein Team sind vor allem darauf aus, die Uhr des getöteten Agenten zu finden, denn diese war mit einer eingebauten Kamera ausgestattet. Und würde man den Film wieder auftreiben, könnte man auch Krebs überführen...

Syndicate man Dutch Krebbs controls a large gambling operation and an undercover IMF agent with a camera-watch disappeared, presumably with recorded evidence against Krebbs. The IMF must find the agent's body and the watch. Jim poses as a pool player (being helped by Barney) to attract Krebbs' attention - Krebbs plans to use Jim to rip off a rival racketeer's best shooter, but Jim's girlfriend Mimi (formerly Press' girlfriend, now working with the IMF for revenge) reveals he's cheating to Krebbs, who believes Jim can't lose. Meanwhile the IMF rob Press, Krebbs' lieutenant, twice and Press has to make up the loss - Barney promises he can get the money by betting against Jim but Jim wins - Krebbs is accused of cheating and believes Press sold him out and orders a hit. Willy, working in the mob, tells Press about the watch and Press goes after it to get the evidence to bring down Krebbs and the team recovers the watch and takes them into custody, and Mimi signs on with the IMF.

À la Nouvelle-Orléans le chef de l’équipe Jim Phelps se fait passer pour un champion de billard, afin de récupérer des microfilms cachés dans la montre d’un agent décédé.

潜入中に身元が割れ殺された仲間の捜査官が着けていた時計型カメラの情報を奪回するため、ニューオーリンズでIMFリーダーのフェルプス（ピーター・グレイブス）がビリヤードの達人に扮し近づき、ビリヤードのイカサマ賭け勝負に誘い込む。