Missions

Der exzentrische, Schweizer Milliardär William Meyer hat eine achtköpfige Crew zusammengestellt, die eine von ihm finanzierte europäische Mars-Mission durchführen soll - sie sollen die ersten Menschen auf dem Mars werden. Dazu gehört ein bekanntes Astronauten-Ehepaar, in letzter Sekunde kommt die Psychiaterin Jeanne Renoir dazu. Nach zehn Monaten Weltraumreise kommt am Tag vor der Landung die Hiobsbotschaft: Eine amerikanische Mars-Mission war schneller und landete als erstes auf dem roten Planeten. Kurz darauf die nächste schlechte Neuigkeit: Die Amerikaner haben massive Probleme und müssen gerettet werden. Nachdem die europäische Mission nun selbst eine schwierige Landung durchmacht, geht es auf die Suche nach Überlebenden. Man wird fündig - aber es handelt sich nicht um einen Amerikaner, sondern einen Sowjet-Russen, der eigentlich 1967 bei einer "Nicht-Mars"-Mission ums Leben gekommen sein sollte ...

The first manned mission to Mars is now approaching the red planet. The crew includes top-flight scientists and a young female psychiatrist, responsible for their mental health. But just as they are about to land, something goes wrong.

La première mission habitée vers Mars, financée par un milliardaire philanthrope et l’ESA, est en approche de la planète rouge après 10 mois de voyage. A bord, scientifiques et astronautes de haut niveau et une jeune psy, chargée de superviser la sécurité mentale de cette mission historique. Mais, à quelques heures de lancer la plus attendue procédure d’atterrissage de tous les temps, une autre mission, portée par une gigantesque multinationale de l’informatique et la NASA conjointes et dotée d’un vaisseau à propulsion plasma plus moderne et plus rapide, leur est passé devant avant de perdre le contact. Ceux qui pensaient être les premiers à marcher sur Mars deviennent donc malgré eux une mission de sauvetage de leurs concurrents.

La prima missione spaziale abitata verso Marte, Ulysse 1, è una missione europea finanziata dall'Agenzia spaziale europea (ASE) e da William Meyer, un miliardario filantropo svizzero.

Niedaleka przyszłość. Dobiega końca dziesięciomiesięczna podróż europejskiego statku kosmicznego na Marsa. Ośmioosobowa załoga jest podekscytowana wizją bycia pierwszymi ludźmi na czerwonej planecie. Niestety na 24 godziny przed lądowaniem dowiadują się, że ubiegli ich już Amerykanie. Okazuje się jednak, że ślad po nich zaginął, a jedyne co zostało to, tajemnicza wiadomość ostrzegawcza. Po dotarciu na powierzchnię Marsa ekipa odnajduje amerykańską rakietę oraz rosyjskiego astronautę, który zaginął w kosmosie w 1967 roku. Astronauci próbują odkryć co takiego przytrafiło się ich poprzednikom.

La primera misión tripulada a Marte se acerca ahora al planeta rojo. La tripulación está integrada por científicos de alta categoría y por una joven psiquiatra, responsable de su salud mental. Pero justo cuando están a punto de aterrizar, algo sale mal.

I science fiction-serien 'Missions' lander et bemandet rumskib på Mars. Her venter der besætningen en ubehagelig overraskelse.

A primeira missão tripulada a Marte agora está se aproximando do planeta vermelho. A equipe inclui cientistas de primeira linha e uma jovem psiquiatra, responsável por sua saúde mental. Mas assim que eles estão prestes a pousar, algo dá errado.

H πρώτη επανδρωμένη αποστολή στον Άρη, είναι έτοιμη να προσεδαφιστεί. Το 8μελές πλήρωμα που αποτελείται από διακεκριμένους αστροναύτες, επιστήμονες και μια νεαρή ψυχολόγο, είναι έτοιμοι να γράψουν ιστορία. Όμως λίγο πριν από την μεγάλη στιγμή, τα πράγματα φαίνεται να πηγαίνουν, μυστηριωδώς, άσχημα.

Первый пилотируемый полёт на Марс прошёл успешно. В команде только лучшие: первоклассные космонавты и девушка-психолог, отвечающая за психическое здоровье экипажа. Однако при возвращении на Землю что-то пошло не так.