Die Besatzungsmitglieder sind immer noch sprachlos ob der wahren Identität des Überlebenden. Doch plötzlich verschwindet er über Nacht. Entgegen der Widersprüche der anderen Crewmitglieder beschließt Gramat, sich auf den Weg zu machen und den mysteriösen Mann zu suchen.
Vladimir is not all he appears to be as natural disaster threatens the entire mission.
Les membres d’Ulysse sont sous le choc en découvrant la véritable identité du survivant, lorsque celui-ci disparaît mystérieusement au cours de la nuit. Malgré l’opposition d’une partie de l’équipage, Gramat décide de partir à sa recherche.
Vladimir er ikke hvad han giver sig ud for og en naturkatastrofe truer hele missionen.
L'equipaggio di Ulisse decide di mettere in Quarantena il misterioso sopravvissuto Vladimir Komarov. Per tutti morto nel 1967. Tutti conoscono la storia di Komarov: è stato il primo uomo a morire nello spazio. In realtà è Jeanne a raccontare con più accuratezza all'equipaggio come sono andate le cose: Komarov è stato scelto per la missione Sojuz uno nel 1967, per il cinquantesimo anniversario della Rivoluzione russa.
Los miembros de la tripulación están en shock tras descubrir la verdadera identidad del superviviente. Pero este desaparece misteriosamente durante la noche. A pesar de la negativa de algunos miembros de la tripulación, Gramat decide salir a buscarlo.
Члены Одиссея в шоке, узнав истинную личность выжившего, когда он таинственным образом исчезает ночью. Несмотря на сопротивление части экипажа, Грамат решает отправиться на его поиски.
