Jeanne ist nach dem gescheiterten Versuch, Komarov zu hypnotisieren, erschüttert. Flashbacks lange zurückliegender Erinnerungen holen sie immer wieder ein. Gemma von Zillion 2 kommt mit der Absicht an Bord der Odysseus, um der Crew Mut zu machen. Indes finden Gramat und Yann heraus, dass Meyer weitaus mehr über die mysteriösen Entdeckungen auf dem Mars weiß, als er zugibt.
Jeanne is shaken after the failed attempt to hypnotize Komarov enduring memory flashbacks from long ago. Gemma Williams from the Zillion 2 mission arrives and tries to reassure the Ulysse's crew about Goldstein's intentions. Meanwhile, Gramat and Yann find out that Meyer knows a lot more about the mysterious discoveries on Mars than he admits.
Jeanne se réveille chamboulée après sa tentative d’hypnose sur Komarov. Des bribes de souvenirs lui reviennent en tête. Gemma Williams, de la mission Zillion 2, arrive sur le vaisseau et tente de rassurer l’équipage d’Ulysse sur les intentions de Goldstein. Gramat et Yann comprennent que Meyer en savait plus qu’il ne le disait sur les mystères de Mars.
Jeanne er rystet efter det fejlslagne forsøg på at hypnotisere Komarov.
L'equipaggio dell'Ulisse scopre che Komarov ha un DNA informatico. Allan, l'ingegnere che ha progettato lo Z-one, arrivato insieme a Gemma, cerca di trovare il modo per far tornare in orbita Ulisse nonostante la carenza di carburante. Intanto Komarov rivela a Jeanne che lei è l'anello di collegamento fra Marte e la Terra.
Jeanne se despierta confundida tras haber intentado hipnotizar a Komarov. Rescata fragmentos de recuerdos. Gemma Williams, de la misión Zillion 2, llega a la nave para tranquilizar a la tripulación de la Ulises sobre las intenciones de Goldstein. Gramat y Yann descubren que Meyer sabía más de lo que decía sobre los misterios de Marte.
Жанна потрясена после неудачной попытки загипнотизировать Комарова, переживающего воспоминания давних времен. Джемма Уильямс из миссии Zillion 2 прибывает и пытается убедить команду «Улисса» в намерениях Гольдштейна. Между тем Грамат и Янн узнают, что Мейер знает о загадочных открытиях на Марсе гораздо больше, чем он допускает.
Gramat és Yann rájönnek, hogy Meyer sokkal többet tud a rejtélyes marsi felfedezésekről, mint amennyit bevall.
