Nunca acaba o trabalho para preparar os times de beisebol para a longa jornada rumo aos jogos que são realizados no Estádio Koshien. Os principais jogadores são os que preenchem a primeira página dos jornais de esportes.
Spring vacation means graduations, flower-viewing, and the spring national tournament—which Ryou's brother seems to be dominating.
Marzo, l'arrivo della primavera e di un nuovo anno scolastico. Otomi si diploma alle medie ed è ormai un'alunna delle superiori. Lo stesso vale per Akai Ryou, che sempre in conflitto con suo fratello maggiore, sembra ora avere qualcosa di più serio in mente. Nel frattempo Otomi si reca al parco con le amiche per ammirare i ciliegi in fiore, ma la gita è stata organizzata da Arisa…
Le printemps marque le début d'une nouvelle année pour la famille Tachibana avec notamment Otomi qui entre au lycée, et aussi pour les équipes de base-ball qui prépare le nouveau tournoi du Kôshien. C'est également la saison idéale pour profiter des cerisiers en fleurs.
중등부를 졸업한 오토미는 친구들과 꽃구경을 갔다가 강도를 만난다.
아카이의 형은 고시엔에서의 홈런으로 신문에 실리고, 야구부 주장이 허리를 다치는 등 사건 사고가 끊이지 않는 봄방학을 보낸다.
Die Frühlingsferien markieren das Ende des alten Schuljahres und den Anfang des neuen Schuljahres. Doch auch die Baseball-Saison wird eröffnet.
