Nishimura's confident in Seinan's ability to make it through to the quarterfinals... but he wants to make sure Meisei's there to meet them.
Le migliori 8 del Torneo di Tokyo-Est sono stabilite! L'attenzione pubblica è attratta dalla prospettiva di finale tra Meisei e Kenjou, cioè l'ex Tecnico Sumi, per la rivincita di una storica disfida di 30 anni fa. Ma ora come allora, tra i contendenti c'è anche l'agguerrita Seinan, oggi animata non da uno, ma da ben due Nishimura! Le cui abilità, a dispetto di atteggiamenti e facce, sono reali…
Les quarts de finale approchent. Les médias commencent à donner leurs pronostics, et beaucoup espèrent bien évidemment voir Kenjô en finale. Mais contre quelle équipe ? Seinan et une équipe forte et régulière, mais cette année, Meisei semble avoir le vent en poupe. Le combat pour aller en demi-finale risque d'être difficile mais c'est une étape nécessaire à franchir pour espérer se qualifier pour le Kôshien.
전국 고교 야구 선수권 동도쿄 대회 8강 진출 학교가 정해지고 준결승을 위한 경기가 시작된다.
니시무라는 메이세이가 꼭 이겨서 세이난과 겨루기 바란다며 나츠노에게 투구법을 알려주기까지 한다.
Es geht aufs Halbfinale zu und wir werfen einen kurzen Blick auf die Viertelfinalspiele. Welche Teams können sich letzten Endes behaupten?
Chega a hora dos jogos decisivos para os times que lutam para participar da grande disputa que acontece no Estádio Koshien. Mas, antes disso, ainda é preciso relembrar o passado e acontecimentos que parecem coisa do destino.
