Nell'incontro finale del Torneo di Tokyo-Est, sul monte di lancio per il Meisei che affronta la Kenjou c'è Natsuno. Touma, che ha perduto suo padre durante la semifinale, gioca in difesa – secondo il giudizio di Souichirou. Come finirà una partita tanto attesa, ma così menomata? Cosa sarà cambiato in Touma? Molti sembrano non notare in lui alcuna differenza, ma suo fratello è di tutt'altro avviso…
The recent tragedy casts a pall over Meisei High's final with Kenjo.
Die Familie Tachibana hat ein großer Schicksalsschlag getroffen. Doch danach wirkt die gesamte Familie nach außen hin völlig unverändert. Doch all jene, die sie gut kennen, merken, dass da irgendetwas nicht stimmen kann.
Após os últimos acontecimentos, o time inteiro da Escola Meisei sofre um grande choque e leva tempo para a recuperação de todos. Nem mesmo seu maior adversário consegue realizar seu sonho nessa temporada, e tudo o que resta é esperar pelo que o destino trará nas próximas oportunidades de jogo.
아버지와 갑자기 이별하게 된 타치바나 토우마는 켄죠와의 결승전 마운드에 서지 못했다. 예전처럼 지내는 듯 보이지만 토우마를 가장 잘 아는 소우이치로는 뭔가 다르다는 걸 알아챈다.
