The kids meet a homeless man in their neighborhood, and Paul and Alicia try to have an honest conversation with them about the homelessness crisis. Paul and Rainbow try to help by starting a soup kitchen at Rainbow's school. Meanwhile, Denise has a new boyfriend and Alicia doesn't think they're a match.
As crianças conhecem um sem-teto em seu bairro, e Paul e Alicia tentam ter uma conversa honesta com eles a respeito. Paul e Rainbow tentam ajudar iniciando uma sopa comunitária na escola de Rainbow. Enquanto isso, Denise tem um novo namorado e Alicia não acha que eles são iguais.
Les enfants rencontrent un sans-abri. Pour aider ceux du quartier, Paul et Rainbow montent une soupe populaire dans l'école. Denise a un nouveau petit ami, mais Alicia estime qu'ils ne vont pas bien ensemble.
I ragazzi incontrano un senzatetto.
