Das erste Schulhalbjahr ist zuende und die Sommerferien beginnen. Masato liest das Angebot zu einem Ferienjob am Meer von Riyuchi und erinnert sich dran, wie der vorige Ferienjob bei Riyuki verlief. Da kommt Muraki mit einem Gegenangebot in einer Pension seines Onkels in den Bergen in Kiyosato. Der Haken an der Sache ist, daß er zehn Teilzeitkräfte finden muß, damit sein Onkel ihn und zwei seiner Freunde dort kostenlos wohnen läßt.
Nos amis s'interroge sur une question banale mais primordiale : où aller en vacances ? En effet le choix est cornélien : mer ou montagne ??
