První dobrodružství prozradí, jak se Nedvěd s Miškou seznámili, a co je vedlo k tomu, že spolu začali bydlet v útulném lesním domečku po strýci Kamilovi, který se odstěhoval na Aljašku.
Mika, un tout petit ours un peu perdu, vient s’installer chez son oncle, parti en Alaska. En arrivant, il aperçoit un monstre dans sa nouvelle maison ! Il s’enfuit et rencontre un gentil ours nommé Nico, qui veut bien l’aider à déloger le monstre. Ils découvrent bien vite qu’ils n’ont rien à craindre et se mettent à cuisiner.
