機動戦士Gundam GQuuuuuuX

宇宙に浮かぶスペース・コロニーで平穏に暮らしていた女子高生アマテ・ユズリハは、少女ニャアンと出会ったことで、非合法なモビルスーツ決闘競技《クランバトル》に巻き込まれる。エントリーネーム《マチュ》を名乗るアマテは、 GQuuuuuuX ジークアクス を駆り、苛烈なバトルの日々に身を投じていく。同じ頃、宇宙軍と警察の双方から追われていた正体不明のモビルスーツ《ガンダム》と、そのパイロットの少年シュウジが彼女の前に姿を現す。そして、世界は新たな時代を迎えようとしていた。

Aliases

• 機動戦士Gundam ジークアクス
• ジークアクス
• Gundam ジークアクス
• Kidō Senshi Gundam GQuuuuuuX
• Kidou Senshi Gundam GQuuuuuuX
• Kidou Senshi Gundam GQuuuuuuX
• 機動戦士Gundam GQuuuuuuX(ジークアクス)

Amate Yuzuriha is a high-school student living peacefully in a space colony floating in outer space.When she meets a war refugee named Nyaan, Amate is drawn into the illegal mobile suit dueling sport known as Clan Battle.

Aliases

• GQuuuuuuX
• Gundam GQuuuuuuX
• Gundam GQX
• GQX

Amate Yuzuriha est une lycéenne qui coule des jours paisibles sur une colonie spatiale jusqu'au jour où elle rencontre Nyaan, une réfugiée de guerre qui l'entraîne dans la Bataille de clans, un sport illégal où s'affrontent des Mobile Suits. Sous l'alias "Machu" et aux commandes du GQuuuuuuX, Amate s'élance dans un nouveau quotidien fait de combats acharnés.

Amate Yuzuriha è una studentessa liceale che vive pacificamente in una colonia spaziale che galleggia nello spazio. Quando incontra un rifugiato di guerra di nome Nyaan, Amate viene coinvolta in uno sport illegale di duelli tra tute mobili noto come Battaglia tra Clan.

Amate Yuzuriha es una estudiante de bachillerato que vive tranquilamente en una colonia espacial. Cuando conoce a un refugiado de guerra llamado Nyaan, Amate se ve atraída a un duelo ilegal de mobile suits conocido como Batalla de Clanes.

Amate Yuzuriha ist eine Higschool-Schülerin, die in einer friedlichen, durch das All schwebenden Weltraum-Kolonie lebt.Als sie einen Kriegsflüchtling namens Nyaan trifft, wird Amate in den illegalen Mobile-Suit-Duell-Sport, bekannt als Clan Battle, hineingezogen.

天手让叶是名女高中生，在空中的宇宙殖民卫星过着平静的生活。但在遇到难民少女尼娅安后，她被卷入了非法MS决斗竞技《军团战》之中。她化名《玛秋》参赛，驾驶着GQuuuuuuX，每日投身激烈的战斗。同时，被宇宙军和警察两方追捕的神秘MS《高达》及其驾驶员──少年修司，出现在她们面前。接着，世界迎向了新时代。

天手讓葉是名女高中生，在空中的宇宙殖民地過著平靜的生活。但在遇到難民少女娜安後，她被捲入了非法機動戰士決鬥競技《軍團戰》之中。她化名《瑪秋》參賽，駕駛著GQuuuuuuX，每日投身激烈的戰鬥。同時，被宇宙軍隊和警察兩方追捕的神秘機動戰士《高達》及其駕駛員──少年修治，出現在她們面前。接著，世界迎向了新時代。

우주에 떠 있는 스페이스 콜로니에서 평온하게 지내던 여고생 아마테 유즈리하는 전쟁 난민 소녀 냐안과의 만남으로 인해 불법 모빌슈트 결투 경기인 "클랜 배틀"에 휘말리게 된다."마츄"라는 이름으로 참가한 아마테는 GQuuuuuuX를 몰고 격렬한 전투의 나날로 뛰어든다.그 무렵, 우주군과 경찰 양측으로부터 쫓기던 정체불명의 모빌슈트 "건담"과, 그 파일럿인 소년 슈우지가 아마테의 앞에 나타난다.세계가 새로운 시대를 맞이하려 한다.

(أماتي يوزوريها)، طالبة في المدرسة الثانوية، تعيش حياة هادئة في مستعمرة في الفضاء الخارجي. وحين تقابل اللاجئة (نيان)، تنجذب (أماتي) نحو منافسات غير قانونية لمقاتلات الغاندام تُسمى (معارك الفناء)

Amate Yuzuriha é uma estudante do colegial vivendo de forma pacata em uma colônia flutuando no meio do espaço. Quando ela conhece uma refugiada de guerra chamada Nyaan, Amate é atraída para um esporte ilegal de batalhas de Mobile Suits, chamado Batalha de Clãs.

Amate Yuzuriha é uma estudante do ensino secundário que vive tranquilamente numa colónia espacial flutuante. Ao conhecer Nyaan, uma refugiada de guerra, Amate é atraída para o desporto ilegal de duelos com Mobile Suits, conhecido como Batalha de Clãs.

อามาเทะ ยูซุริฮะ สาวน้อยวัยมัธยมปลายผู้ใช้ชีวิตอันแสนสงบสุขอยู่ในสเปซโคโลนี่ที่ล่องลอยอยู่ในอวกาศได้พบกับเนี้ยง สาวน้อยผู้ลี้ภัยจากสงคราม ชีวิตของเธอจึงเข้าไปพัวพันกับการแข่งขันต่อสู้ด้วยโมบิลสูทผิดกฎหมายอย่างแคลนแบทเทิล

अमाते यूज़ुरीहा एक हाई-स्कूल की छात्रा है जो बाहरी अंतरिक्ष में तैर रही स्पेस कॉलोनी में शांतिपूर्वक रह रही है। जब उसकी मुलाकात नियॉन नाम के एक युद्ध शरणार्थी से होती है, तो अमाते को क्लैन बैटल नाम की अवैध मोबाइल सूट वाली लड़ाइयों के खेल में घसीट लिया जाता है।

אמאטה יוזוריאה היא תלמידת תיכון שחיה בשלווה במושבת חלל המרחפת בחלל החיצון. כשהיא פוגשת בפליטת מלחמה בשם נייאן, אמאטה נכנסת לעולם הספורט הלא חוקי הידוע בשם קרבות שבטיים.

Yuzuriha Amate, wiodąca spokojne życie w kosmicznej Kolonii licealistka, po spotkaniu dziewczyny imieniem Nyaan zostaje wciągnięta w nielegalne walki mobili bojowych znane jako „Clan Battle”. Pod pseudonimem „Machu” rzuca się w wir dynamicznych bitew, pilotując GQuuuuuuX.W tym samym czasie poznaje również poszukiwanego przez policję i wojsko pilota czerwonego Gundama – młodzieńca imieniem Shuji.

Amate Yuzuriha on lukiolainen, joka elää kaikessa rauhassa ulkoavaruudessa leijailevassa avaruussiirtokunnassa. Tavattuaan Nyaan-nimisen sotapakolaisen Amate ajautuu Klaanitaisteluksi kutsutun laittoman mobiilipuvuissa käytävän kaksintaistelulajin pariin.

Amate Yuzuriha uzaydaki bir kolonide huzur içinde yaşayan bir lise öğrencisidir. Amate, Nyaan adında bir savaş mültecisiyle tanışınca kendini Klan Savaşı olarak bilinen yasa dışı mobil suit düello sporunun içinde bulur.

Amate Yuzuhire, a középiskolás diáklány békés életet él egy űrkolónián. Amikor találkozik a háborús menekült Nyaannal, magával ragadja az illegális mobile suit küzdősport, a klánháború.

Amate Yuzuriha is een scholier die een vredig leven leidt in een ruimtekolonie. Als ze oorlogsvluchteling Nyaan leert kennen, komt Amate terecht in de wereld van illegale duels tussen mobile suits, zogeheten clanbattles.

Η Άματε Γιουζουρίχα είναι μια μαθήτρια λυκείου που ζει ήρεμα σε μια διαστημική αποικία.Όταν γνωρίζει μια πρόσφυγα πολέμου, τη Νιάν, η Άματε παρασύρεται στο παράνομο άθλημα με μονομαχίες ρομπότ, γνωστές ως Μάχες Φυλών.

Далёкое будущее. Глубокий космос. Мирное время после войны. Одна космическая колония, каких сотни по всей Солнечной системе. А на маленькой колонии начинается большая история о студентке академии Юхурихе Аматэ и военной беженке Наян, которые волей-неволей оказываются втянуты в нелегальные бои на мехах - Битва Кланов. А машина у Аматэ оказывается непростая. За этим Гандамом охотятся все: от полиции до военных. Под лязг тяжёлого металла и грохота пушек начинается опасная гонка, от которой можно буквально потерять голову.