ジャンク屋を訪ねてきたおっとりした女性シイコ・スガイは、魔女の異名を持つ撃墜王だった。 因縁の敵である赤いガンダムと決着をつけるためクランバトルにエントリーする魔女の恐るべき執念に、マチュは圧倒される。
A super unicum known as the "Witch," who shot down over 100 enemies during the One Year War, enters the Clan Battle to settle an old score with the Red Gundam. Seeing this Witch, who clings to mobile suit combat even at the cost of abandoning her husband and child, Machu witnesses the depths of human obsession.
La Sorcière, une unicum qui a abattu plus de cent ennemis durant la Guerre d'Un An, s'inscrit à la prochaine Bataille de clans pour régler ses comptes avec le Gundam Rouge. Être mère et épouse ne l'empêche pas de se lancer à corps perdu dans le combat face à Machu, médusée par la fatalité dont elle est témoin.
Uma super unicum conhecida como "Bruxa", que abateu mais de 100 inimigos durante a Guerra de Um Ano, entra na Batalha de Clãs para acertar contas com o Gundam Vermelho. Ao ver a Bruxa, que se agarra ao combate de Mobile Suits mesmo à custa de abandonar a família, Machu testemunha as profundezas da obsessão humana.
Uma super unicum conhecida como a "Bruxa", que abateu mais de 100 inimigos durante a Guerra de Um Ano, entra na Batalha de Clãs para acertar as contas com o Gundam Vermelho. Ao ver a Bruxa, obcecada por combates de mobile suits mesmo às custas de abandonar sua família, Machu observa as profundezas da obsessão humana.
Una super unicum nota come "Strega", che ha abbattuto oltre 100 nemici durante la Guerra di un Anno, entra nella Battaglia tra Clan per regolare un vecchio conto con il Gundam Rosso. Vedendo questa Strega, che si aggrappa al combattimento con il mobile suit anche a costo di abbandonare il marito e il figlio, Machu è testimone delle profondità dell'ossessione umana.
Una super unicum conocida como la "Bruja", quien derribó a más de 100 enemigos durante la Guerra de Un Año, entra a las Clan-Bats para saldar una vieja cuenta con el Gundam Rojo. Al ver a esta Bruja, aferrada al combate en mobile suit, incluso a costa de abandonar a su esposo e hijo, Machu presencia la profundidad de la obsesión humana.
Ein Unikum, die Hexe, das im Einjährigen Krieg über 100 Feinde abgeschossen hat, tritt im Clan-Battle an, um eine alte Rechnung mit dem Roten Gundam zu begleichen. Die Verbissenheit der Hexe, die sogar ihre Familie zurücklässt, um am Mobile Suit Battle teilzunehmen, führt Machu vor Augen, wie tief menschliche Rachegelüste greifen.
