A transport ship is en route to Earth, transferring Federal Forces soldiers from the space colonies to Earth. Among the ship's passengers are young officer Shiro Amada, and fresh-faced recruit Michel Ninorich. Their attention drawn by a nearby signal flare, the passengers spot a Federation mobile suit engaged in a running battle with a Zeon prototype. The foolhardy Shiro enters the fray in a Ball, a crude space pod intended for manual labor, enabling the Federation pilot to escape. Shiro's Ball and the Zeon prototype are both destroyed in the skirmish, and both combatants are forced to seek refuge inside a wrecked battleship. Putting aside their differences, Shiro and the Zeon test pilot, a young woman named Aina Sahalin, team up to create a distress signal and are each rescued by friendly forces.
Una nave trasporto si dirige sulla Terra per trasferire soldati dell'esercito federale. Tra i passeggeri ci sono il giovane ufficiale Shiro Amada, la recluta Michel Ninorich. Attratti da un vicino razzo di segnalazione, i passeggeri avvistano un mobile suit della Federazione impegnato in battaglia con un prototipo di Zeon. Shiro entra nella mischia a bordo di una Ball, una rozza capsula spaziale destinata al lavoro manuale, per consentire al pilota della Federazione di fuggire. La Ball di Shiro e il prototipo di Zeon vengono entrambi distrutti nello scontro ed entrambi i combattenti sono costretti a cercare rifugio all'interno di una corazzata distrutta. Mettendo da parte le loro divergenze, Shiro e il pilota collaudatore di Zeon, una giovane donna di nome Aina Sahalin, cooperano per lanciare un segnale di soccorso e vengono salvati ciascuno dai propri compagni.
宇宙世紀0079年10月。地球連邦軍所属の一隻の輸送艇が、地球に向かって移動していた。その船には地上部隊への配属となった連邦軍兵士が乗船しており、若手士官のシロー・アマダ少尉もその一人だった。窓の外に、地球の美しい姿が広がり始めたとき、輸送船の兵士達はモビルスーツ同士の戦闘を目撃する。被弾し、弾薬も尽きた友軍のジムに迫る、改良型のザク。顔も知らぬ仲間の危機的状況を見たシローは、輸送船に積まれていたボールで応援に向かう。そして、捨て身の戦法でジムを救い、ザクと同士討ちとなったボールから脱出したシローは、同じく機体を失ったジオンの女性パイロットと出会うのだった。彼女の名は、アイナ・サハリン。残骸となった艦船に取り付いた二人は、敵と味方という関係を越え、協力して共に生きて帰ることを誓う。この出会いが、彼らの運命を大きく変えるとも知らず、シローとアイナは、生き残るための「二人だけの戦争」を始めるのだった……。
우주세기 0079년 10월.지구연방군 소속 수송정 한 척이 지구를 향해 이동하고 있었다.그 배에는 지상부대에 배속된 연방군 병사가 승선해 있었고 젊은 사관인 시로 아마다 소위도 그 중 한 명이었다.창 밖으로 지구의 아름다운 모습이 펼쳐지기 시작할 때 수송선의 병사들은 모빌슈트 전투를 목격한다.총에 탄약도 다 떨어진 우군 짐에게 다가가는 개량형 자쿠. 얼굴도 모르는 동료들의 위기 상황을 본 시로는 수송선에 실려 있던 볼을 몰고 응원을 간다.그리고 필사의 전법으로 짐을 구하고 자크와 동침한 볼에서 탈출한 시로는 역시 기체를 잃은 지온의 여성 조종사와 만나는 것이었다.그의 이름은 아이나 사할린.잔해 함선에 붙은 두 사람은 적과 아군이라는 관계를 넘어 협력하며 함께 살아 돌아올 것을 다짐한다.이 만남이, 그들의 운명을 크게 바꿀지도 모르고, 시로와 아이나는, 살아 남기 위한 「둘만의 전쟁」을 시작하는 것이었다…….
Una nave de transporte está en camino a la Tierra, transfiriendo soldados de las Fuerzas Federales de las colonias espaciales a la Tierra. Entre los pasajeros del barco se encuentran el joven oficial Shiro Amada y el recluta Michel Ninorich. Atraídos por un destello de señal cercano, los pasajeros ven un traje móvil de la Federación enfrascado en una batalla con un prototipo de Zeon. El temerario Shiro entra en la refriega en un Ball, una tosca cápsula espacial destinada al trabajo manual, que permite al piloto de la Federación escapar. La bola de Shiro y el prototipo de Zeon son destruidos en la escaramuza, y ambos combatientes se ven obligados a buscar refugio dentro de un acorazado destrozado. Dejando de lado sus diferencias, Shiro y el piloto de pruebas de Zeon, una joven llamada Aina Sahalin, se unen para crear una señal de socorro y son rescatados por fuerzas amigas.
