As Jidan sits down for his lunch, Eledore and Michel return in the Hover Truck. Jidan tells them some mail came for them during their mission, and Eledore sends Michel to get it. Jidan tells Eledore that his good lunch comes from a lady friend of his named Maria from a nearby village.
Mentre Jidan si siede per il pranzo, Eledore e Michel tornano con l'Hover Truck. Jidan dice loro che è arrivata della posta per loro durante la loro missione, ed Eledore manda Michel a prenderla. Jidan dice a Eledore che il suo buon pranzo viene da una sua amica di nome Maria di un villaggio vicino.
アプサラスとの戦闘で大きな損害を受けた08小隊は、前線の補給基地へ移動していた。シローたちよりもひと足早く基地へと到着していたエレドアとミケルは、ニッカードから隊員宛の手紙を受け取る。その手紙は、ミュージシャンを目指していたエレドアへの、メジャーデビューを伝えるものだった。喜ぶエレドアは、シローたちが到着するまで待機するように言われた命令を破り、ミケルを連れて付近の村へと前祝いに出かけてしまう。しかし、その村の酒場には、ダメージを受けたアプサラスの応急修理のためにジオン軍が逗留していたのだった。そして、当然のごとくジオン兵に捉えられてしまったエレドアとミケル。ホテルの地下に監禁され、悲嘆に暮れる二人のもとに、女主人であるマリアが現れ食事を差し入れる。そして、彼女はジオン軍の隙を見て、自分に付き従う子供を村から逃がすのだった。その子供は、身分を隠したキキであり、彼女はエレドアとミケルが捕まっていることをシローたちに伝え、08小隊は二人を救出すべく活動を開始する。一方監禁されて嘆くエレドアとミケルは、内輪もめのはずみで、脱出のチャンスを見出した。時を同じくして、村に逗留するジオン軍に攻撃を開始するシローたち。そして、脱出すべくザクタンクを奪い、奮闘するエレドアとミケル。しかし、彼らの前には武装したジオン兵たちが立ち塞がるのだった……。
Cuando Jidan se sienta para su almuerzo, Eledore y Michel regresan en el Hover Truck. Jidan les dice que les llegó un correo durante su misión, y Eledore envía a Michel a buscarlo. Jidan le dice a Eledore que su buen almuerzo proviene de una amiga suya llamada María de un pueblo cercano.
