クワイエット・ゼロを起動したプロスぺラとエリクト。
2人を止めると決意したスレッタは新たなガンダム、キャリバーンに搭乗するため、ベネリットの本社フロントに向かう。
一方ミオリネは、自らの選択が起こした凄惨な結果に打ちのめされていた。
Prospera and Ericht activate Quiet Zero.
Bien décidée à arrêter sa mère par elle-même, Suletta se prépare à piloter un Gundam sans l'aide d'Ericht, donc en subissant le contrecoup des embolies de données, alors que la Ligue des assemblées spatiales jette ses flottes dans des assauts voués à l'échec contre Quiet Zero, totalement imprenable.
Suletta e seus amigos dirigem-se à sede do Grupo Benerit para iniciar o plano de intervenção ao Quiet Zero. Mas antes de falar com sua mãe e Ericht, Suletta precisa resolver uma última pendência.
Prospera sigue adelante con sus planes sin que nadie parezca que vaya a hacerle frente, pero Suletta toma una decisión irreversible.
Suletta beschließt, sich noch einmal mit Miorine auszusprechen, bevor sie in die Schlacht zieht, um Quiet Zero und damit ihre Mutter und Ericht aufzuhalten. Dabei kann sie zwar auf tatkräftige Unterstützung zählen, doch der einzige Weg, in den von Quiet Zero manifestierten Data Storm einzudringen, ist mit einem Gundam Permet Score Five zu erreichen, was für den Piloten Lebensgefahr bedeutet.
콰이어트 제로를 기동한 프로스페라와 에리크트.
두 사람을 막기로 결심한 슬레타는 새로운 건담 캘리번에 탑승하기 위해 베네리트 본사 프론트로 향한다.
한편 미오리네는 자신의 선택이 일으킨 처참한 결과에 매몰되어 있었다.
