Pretending to surrender with the Double Zeta as an offering, Judau once again goes to Axis. But Glemy, thinking that Judau and Roux are in a relationship, has Judau imprisoned. Judau tricks Ple into letting him go, but the angry Elpeo Ple takes Leina back and then flies off in pursuit in the Qubeley Mk-II.
ZZを手みやげに投降するフリをして、再びアクシズへやって来たジュドーだったが、グレミーはジュドーとルーが恋仲と誤解して彼を監禁してしまった。プルをだまして脱出したジュドーだったが、怒ったプルはリィナを連れ出し、キュベレイMk-IIでジュドーを追う。
Fingiendo rendirse con el Doble Zeta como ofrenda, Judau una vez más va a Axis. Pero Glemy, pensando que Judau y Roux están en una relación, ha encarcelado a Judau. Judau engaña a Ple para que lo deje ir, pero el enojado Elpeo Ple lleva a Leina de regreso y luego vuela en persecución en el Qubeley Mk-II.
