Uso's shuttle prepares to launch from Arti Gibraltar. He asks Shahkti to come with him, but she says she's going back to Kasarelia with Odelo, Warren and Suzy to wait for her parents.
Uso et Marbet ont décollé vers l'espace avec le V Gundam à bord d'une navette, ainsi qu'Odelo et Warren en passagers clandestins. Ils effectuent là leur baptême de l'espace avec ses vertigineuses étendues, ses débris témoignant du passé de l'humanité, et ses rencontres inattendues...
(Source : gundam-france.com)
크로노클 아샤는 요새위성 카이라스 기리에 도착했다.
부대장 타시로 바고 대령은 실책을 계속하는 파라에게 우주 추방형을 내린다.
그 무렵 웃소일행이 탄 셔틀은 우주를 부유하는 파편때문에 진로가 막혀버린다.
La lanzadera de Uso se prepara para despegar desde Arti Gibraltar. Él le pide a Shahkti que lo acompañe, pero ella dice que volverá a Kasarelia con Odelo, Warren y Suzy para esperar a sus padres.
