A Sign of Zeta

The Titans launch "Operation Apollo" to take control of Von Braun City on the far side of the Moon. Scirocco gives Jamitov a loyalty oath sealed in blood and is appointed commander of the battleship Dogoth Gear. Jared and Moira Pharaoh, the Titan pilot who saved Jared's life in the AEUGO attack on Jabrow, are also placed under Scirocco's command and given the new Gabthley (RX-110). Jared is quite pleased with them after a test run against the Messala. Scirocco plans to control the Earth sector when the war is over and recruits Jared and Moira to this end. Emma worries about Camille as the Ahgama approaches Side 2. Both are nearly killed when the Ahgama is attacked by the Gabthleys. Emma's Rick Dias is destroyed as she ejects and Camille is forced to abandon the crippled Mark-II. Fa rescues them as the Gabthleys are caught in the crossfire of Z-Gundam (MSZ-006) and the Ahgama's Mega Particle Cannon.

アーガマに戻ったカミーユはいらだっていた。シロッコ配下となった宿敵ジェリドは、マウアーとともに新型MSガブスレイで攻撃をかける。窮地に陥ったカミーユの耳にファの声が響き、Zガンダムがついにその姿を現した。

Los Titanes lanzan la "Operación Apolo" para tomar el control de la ciudad de Von Braun en el otro lado de la Luna. Scirocco le da a Jamitov un juramento de lealtad sellado con sangre y es nombrado comandante del acorazado Dogoth Gear. Jared y Moira Pharaoh, el piloto Titán que salvó la vida de Jared en el ataque AEUGO a Jabrow, también están bajo el mando de Scirocco y se les da el nuevo Gabthley (RX-110). Jared está bastante satisfecho con ellos después de una prueba de funcionamiento contra Messala. Scirocco planea controlar el sector de la Tierra cuando la guerra termine y recluta a Jared y Moira para este fin. Emma se preocupa por Camille cuando el Ahgama se acerca al Lado 2. Ambos casi mueren cuando el Ahgama es atacado por los Gabthley. El Rick Dias de Emma se destruye cuando ella se expulsa y Camille se ve obligada a abandonar el Mark-II paralizado.