On the Radish, Emma makes a date with Henken. In the Ahgama Mobile Suit launch bay, Camille asks Quattro how Reccoa is doing. This surprises Torres, who laughs at the idea of Quattro and Reccoa as an item. Camille asks Fa to check up on Reccoa for him. Fa and Reccoa talk -- Reccoa recalls her youth fighting the EUG and the death of her first love.
Aboard the Dogoth Gear, Yazan is unhappy with the alliance with Axis and leads another attack of his own against the Ahgama, deploying inflatable "dummy" Marasai to confuse the AEUGO forces.
Camille in Z-Gundam, Quattro in the Type-100, Emma in the Mark-II and Reccoa in the Methuss launch to defend the Ahgama. Reccoa is still hampered by her injured arm and is quickly ambushed. Quattro saves her, but is called off with Camille to counter what appears to be another squad of Mobile Suits. Reccoa is still in a daze, but Camille snaps her out of it.
Aboard the Ahgama, Bright appraises the situation and countermands Won Lee's orders as Reccoa and Camille discover the Titan trick. Reccoa and Yazan experience a Newtype reaction as he destroys her Methuss. She ejects, allowing herself to be captured by Yazan and taken to Scirocco.
As the Ahgama docks with the maintenance ship La Vie en Rose, Reccoa is presumed dead and Camille is furious with Quattro for allowing her to fight before she had fully recovered from her wounds.
気配を感じて出撃しようとするレコア。制止しようとするシャアを、彼女は拒否した。メタスは大破し、負傷したレコアは何かを感じたヤザンのMSハンブラビが回収した。レコア機撃墜を知って、アーガマ・クルーは衝撃を受ける。
En el Radish, Emma hace una cita con Henken. En la bahía de lanzamiento de Ahgama Mobile Suit, Camille le pregunta a Quattro cómo está Reccoa. Esto sorprende a Torres, quien se ríe de la idea de Quattro y Reccoa como un elemento. Camille le pide a Fa que revise a Reccoa por él. Charla de Fa y Reccoa: Reccoa recuerda su juventud luchando contra la EUG y la muerte de su primer amor. A bordo del Dogoth Gear, Yazan está descontento con la alianza con Axis y lidera otro ataque propio contra los Ahgama, desplegando el "muñeco" inflable Marasai para confundir a las fuerzas AEUGO. Camille en Z-Gundam, Quattro en el Type-100, Emma en el Mark-II y Reccoa en el lanzamiento de Methuss para defender el Ahgama. Reccoa todavía se ve obstaculizada por su brazo lesionado y rápidamente es emboscada. Quattro la salva, pero es cancelada con Camille para contrarrestar lo que parece ser otro escuadrón de Mobile Suits.
