With the Axis-Titans alliance on the ropes (what with Hamaan having double-crossed the Titans, captured the colony laser, and smashed the asteroid Axis into the Gate of Zedan), the leaders of both sides (Jamitov, Hamaan and Scirocco) meet aboard Hamaan's flagship to see if they can't work things out.
Meanwhile, Katsu sneaks aboard the ship with the hare-brained notion that he's going to whack Scirocco and win Sara's love. He meets up with Char (still hanging out aboard Hamaan's ship), who improves on Katsu's plan by breaking into the conference room and trying to kill *everyone* involved. As luck would have it, Scirocco has meanwhile pulled a gun on Hamaan; Char breaks in, draws a bead on Scirocco, Sara senses the threat and fires her mobile suit's beam guns through the ship and into the conference room. Total chaos ensues, and everyone flees; Scirocco finds himself alone in the room with Jamitov, and shoots him just for kicks. Then he flees the Axis flagship, telling the Titans fleet that Hamaan had Jamitov whacked. The Titans open fire on the ship and destroy it.
Now that everybody's outside in their mobile suits, Hamaan and Scirocco face off in one of those newtype staring matches. Reccoa and Sara, watching from the sidelines, decide to take out Hamaan while she's distracted - but Katsu has the same idea in regards Scirocco, and comes zooming in to shoot him in the back. Sara takes the hit, saving her purple-haired Humbert Humbert.
シロッコとハマーン、ジャミトフの間で会談が開かれた。シャアは会談阻止をもくろみ、カツはシロッコ暗殺を考える。だが、シロッコは混乱の中でジャミトフを殺害し、その罪をハマーンに着せるのだった。
Con la alianza Axis-Titanes contra las cuerdas (con Hamaan habiendo traicionado a los Titanes, capturado el láser de la colonia y aplastando el asteroide Axis en la Puerta de Zedan), los líderes de ambos lados (Jamitov, Hamaan y Scirocco) se encuentran a bordo del buque insignia de Hamaan para ver si no pueden resolver las cosas. Mientras tanto, Katsu se cuela a bordo del barco con la idea descabellada de que va a golpear a Scirocco y ganarse el amor de Sara. Se encuentra con Char (que todavía está a bordo de la nave de Hamaan), quien mejora el plan de Katsu al irrumpir en la sala de conferencias y tratar de matar a * todos * los involucrados. Quiso la suerte que, mientras tanto, Scirocco apuntara con un arma a Hamaan
