Caught in the Act

Mitchell a Cam se rozhodnou spřátelit se s Ameliou prostřednictvím jejího syna Jacksona. Ta totiž vlastní restauraci, do které není možné si udělat rezervaci na normální čas. Manny je přes víkend u otce a Jay s Glorií toho chtějí využít, a tak se rozhodli, že pojedou do Vegas. Výlet je ale v ohrožení po omylem poslaném emailu Claire. Claire a Phil slaví výročí, a tak se jim děti rozhodli přinést snídani do postele, jenže je nachytají v tom nejlepším.

Claire und ihr Mann Phil feiern Hochzeitstag. Anlass genug für ihre Kinder, ihren Eltern etwas Gutes zu tun, indem sie ihnen Frühstück ans Bett bringen. Doch dabei erwischen sie Claire und Phil in flagranti und sind geschockt. Während Phil den Zwischenfall locker nimmt, befürchtet Claire, dass ihre Kinder von nun an traumatisiert sind. Währenddessen planen Gloria und Jay, das Wochenende in Las Vegas zu verbringen. Doch kurz vor ihrem Abflug schickt Gloria aus Versehen eine böse E-Mail an Claire...

The kids get a surprise of their own when they take breakfast in bed to Phil and Claire on their anniversary. Jay and Gloria's Vegas vacation plans are ruined by a brutally honest email accidentally sent to Claire,. Mitchell and Cam try to get into a new restaurant owned by a mom at Lily's preschool.

Clairen ja Philin perheessä koetaan kriisi, kun lapset yllättävät isän ja äidin lemmenpuuhissa hääpäivänsä aamuna. Mitch ja Cam ajautuvat kriisitunnelmiin kyläilyreissulla, joka ei kovasta yrittämisestä huolimatta tuota toivottua tulosta.

Claire et Phil fêtent leur anniversaire. Pour leur faire plaisir, les enfants leur apportent leur petit-déjeuner au lit. Mais ils les surprennent dans une position plutôt gênante. Par ailleurs, Mitch et Cam souhaitent pouvoir manger dans le nouveau restaurant à la mode qui vient d'ouvrir dans le quartier...

הילדים מנסים להפתיע את פיל וקלייר ביום הנישואים שלהם עם ארוחת בוקר למיטה, אך מצפה להם הפתעה משלהם. החופשה של ג'יי וגלוריה נהרסת בגלל דוא"ל שמגיע לקלייר, וקמרון ומיטשל מנסים להיכנס למסעדה ששייכת לאחת האימהות בגן של לילי.

A gyerekek berontanak a szülők hálószobájába, hogy felköszöntsék őket házassági évfordulójuk alkalmából. Ám érdekes helyzetben találják őket, mivel épp házaséletüket gyakorolták. Claire-t nem hagyja nyugodni a gondolat, hogy megrázó élmény lehetett a gyerekeknek. Gloria eközben próbálja távolt tartani Claire a géptől, mivel véletlen egy mérges e-mailt küldött neki. Cameron és Mitchell pedig próbálnak egy neves étterembe bekerülni.

I figli di Phil e Claire li sorprendono nell'intimità e l'imbarazzo è reciproco, mentre il viaggio di Gloria e Jay viene rovinato dall'invio di un'email offensiva.

De kinderen willen Claire en Phil verrassen met ontbijt-op-bed voor hun huwelijksverjaardag, maar treffen hun ouders in een nogal compromitterende houding aan in bed. Jay en Gloria zijn een weekendje naar Las Vegas getrokken, maar ze worden gedwarsboomd door een genadeloos eerlijke e-mail die per ongeluk werd verstuurd naar Claire. Ondertussen proberen Mitchell en Cam een tafeltje vast te krijgen in een nieuw restaurant, waarvan de eigenaar de moeder is van een van Lilys klasgenootjes.

Nadchodzi rocznica ślubu Phila i Claire. Dzieci postanawiają zaskoczyć ich śniadaniem do łóżka, niestety nachodzą rodziców w chwili intymnej. Wakacyjne plany wyprawy Jaya i Glorii do Vegas zostają zniweczone za sprawą brutalnie szczerego maila, który przypadkowo trafia do Claire. Mitchell i Cam starają się dostać do nowej restauracji, której właścicielką jest jedna z mam z przedszkola Lily.

O plano não corre como previsto quando as crianças tentam surpreender os pais com um pequeno-almoço na cama no dia em que faziam anos de casados e acabam por apanhar Phil e Claire numa situação comprometedora. Entretanto, a viagem de Jay e Gloria a Las Vegas é arruinada por um e-mail brutalmente honesto que tinha sido enviado por engano a Claire. Mitch e Cam tentam vaga num restaurante da moda que era propriedade da mãe de uma criança que frequentava a escola de Lily.

Митчелл и Кэм пытаются набиться в друзья к Амелии - владелице одноименной сети дорогих ресторанов и по совместительству мамы сына, который учится с Лили в одной группе детского сада. В это время Клер и Фил не знают что делать - дети застукали их за занятием сексом.

Los planes se vienen al traste cuando los niños intentan sorprender a sus padres con el desayuno en la cama por su aniversario. Solo cogen a Phil y Claire en una posición comprometida.

Barnen kommer på Phil och Claire i en intim situation, och ett brutalt ärligt mejl förstör Jay och Glorias Las Vegas-semester.

Børnene har en traumatiserende oplevelse, efter at de vil overraske Phil og Claire med morgenmad på sengen på deres bryllupsdag.

É o aniversário de casamento de Phil e Claire, e quando as crianças vão fazer uma surpresa com café na cama eles é que acabam surpresos. Os planos de Jay e Gloria de passar as férias em Las Vegas vai por água abaixo por causa de um e-mail terrivelmente honesto mandado por engano a Claire. Mitchell e Cam tentam entrar no restaurante da mãe de uma coleguinha de Lily.