Bixby's Back

Claire s Philem se po minulé zkušenosti rozhodnou prožít klidný valentýn v restauraci. Cam má problém s tím, že Bixby je zakoukaný do Mitchella. Jay chce Glorii dokázat, že dokáže být romantický, ale neustále mu něco kazí plány. Manny dává rady Haley ohledně lásky a doufá, že si tak u ní zvýší šance.

Nachdem ihr letzter Valentinstag mit einem Rollenspiel im Hotel in einer Katastrophe geendet ist, beschließen Phil und Claire, dieses Mal wieder ganz normal ins Restaurant ‚Ibiza‘ zu gehen. Da das Restaurant an Valentinstag gut besucht ist, bleibt dem Ehepaar nichts anderes übrig, als schon am frühen Abend essen zu gehen und so finden sich die beiden zwischen Senioren und Rollatoren wieder. Frustriert beschließt Claire, ihren Rollen Juliana und Clive noch eine Chance zu geben und dieses Mal im Hotel alles richtig zu machen...

Claire and Phil decide to reprise their role-playing adventure from last year's Valentine's Day. Jay's surprise plans for Gloria keeps getting interrupted. A secret admirer comes between Cameron and Mitchell.

On Pyhän Valentinuksen päivä, ja Jayn klaanissa vietetään romantiikan juhlaa suurten odotusten, suureellisten suunnitelmien, tuhmien fantasioiden, nakertavan mustasukkaisuuden ja poskia punaavan häpeän ristitulessa.

Afin de pimenter leur Saint-Valentin, Claire et Phil endossent les rôles qu'ils avaient adoptés pour cette fête l'année passée. Jay se laisse lui aussi aller au romantisme. Il prépare une surprise à Gloria mais rien ne se passe comme prévu. Par ailleurs, un admirateur secret s'immisce entre Cameron et Mitchell. Ils ne parviennent pas à se mettre d'accord sur lequel d'entre eux est vraiment concerné...

פיל וקלייר מחליטים לשחזר את משחק התפקידים שלהם מחג האהבה של השנה שעברה. ג'יי רוצה להפתיע את גלוריה, אך כל הזמן נתקל בהפרעות, ובין קמרון למיטשל נכנס מעריץ סודי.

Phil és Claire romantikázni indulnak Valentin napkor, Jay megpróbálja meglepni Gloriát egy romantikus vacsorával, Mitchell nem osztja Cameron véleményét azzal kapcsolatosan, hogy asszisztense szerelmes belé, míg Manny szerelmi tanácsokat ad Haleynek.

Cameron e Mitchell non sanno decidere a chi siano rivolte le attenzioni di un ammiratore che si fa vivo il giorno di San Valentino.

Claire en Phil besluiten Valentijn door te brengen zoals ze dat vorig jaar gedaan hebben. Cam denkt dat Mitchells assistent Broderick verliefd is op Mitchell. Ondertussen heeft Jay een verrassing voor Gloria, maar dat loopt al snel verkeerd.

Phil i Claire starają się uniknąć nudnego życia staruszków i zmiany w mało interesującą parę. Małżeństwo postanawia złożyć rewizytę u Clive'a i Juliane i w ramach Walentynek zabawić się w odgrywanie ról. Tymczasem Jay postanawia zrealizować skomplikowany plan wieczornych atrakcji dla Glorii. Niestety jego misterny plan zostaje pokrzyżowany. Pomiędzy Cameronem i Mitchellem w dniu Walentynek staje tajemniczy wielbiciel.

Na tentativa de não se tornarem um casal velho e chato, Phil e Claire decidem encarnar as personagens Clive e Juliana do último Dia dos Namorados. Entretanto, Jay tinha preparado uma noite surpresa a Gloria mas os seus planos não correm como previsto. Um admirador intromete-se entre Cameron e Mitchell no Dia dos Namorados mas os dois não conseguem perceber quem era o alvo do admirador.

В попытке избежать превращения в старую и скучную пару, Фил и Клэр решили посетить излюбленное место, где разыгрывали роль Клайва и Джулианы в прошлом году, на День Святого Валентина. Тем временем Джей тщательно запланировал неожиданный вечер Дня Святого Валентина для Глории, но его план постоянно срывают.

Claire y Phil deciden retomar su aventura de San Valentín del Año Pasado. Mientras, un admirador secreto se interpone entre Cameron y Mitchell.

En beundrare kommer mellan Cameron och Mitchell på alla hjärtans dag, men de kan inte enas om vem denna beundran egentligen är riktad mot.

I et forsøg på at undgå at blive et kedeligt ægtepar, beslutter Phil og Claire at finde deres alteregoer frem igen til valentinsdag. Jay har planlagt en overraskelse til Gloria, men hans planer bliver ved med at blive forpurret.

Claire e Phil decidem reviver sua aventura do dia dos namorados do ano passado. Enquanto isso, a surpresa que Jay está planejando para Gloria é interrompida inúmeras vezes, e um admirador secreto atrapalha o relacionamento de Cameron e Mitchell.